"because dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن أبي

Because, Dad said he needed a phone that couldn't be traced.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Don't you just think it's like a little bit weird that, um, we got all this stuff Because Dad's dead.
ألا تظني أنه غريب أن، أم، حصلنا على كل هذه الاشياء لأن أبي مات.

Because Dad tried to fix all our problems, and instead, ruined all our lives.
لأن أبي حاول ان يصلح مشاكلنا و عوضا عن ذلك خرب حياتنا

You inherited $150,000 Because Dad never got around to changing his will after the divorce.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

Even when we were little kids, I felt sorry for you Because Dad hated me, but at least I got his attention.
حتى عندما كنا صغار شعرت بالأسى من اجلك لأن أبي كرهني لكن على الأقل أنا أحظى بإهتمامه

When I was 9, I stole groceries Because Dad blew his paycheck.
عندما كنت في 9 من عمري، سرقت دكاكين البقالة لأن أبي صرف راتبه

But we didn't have to starve Because Dad was working in the mill.
ولكننا لم نصبح جواعى لأن أبي يعمل بالطاحونة

Because Dad gave it to you. See, I thought so too.
لأن أبي أعطاها لك - كنت اعتقد ذلك أيضآ -

Not elected, Why celebrate Because Dad had many votes?
لم تنتخب، لماذا نحتفل لأن أبي حصل على العديد من الأصوات؟

Because Dad told me to protect you with my life.
لأن أبي أخبرني بأن أقوم بحمايتك و لو كلف الأمر حياتي.

I mean, it's Because Dad didn't tell her about the investments, the bad investments he made.
أعني ، لأن أبي لم يخبرها بشأن الإستثمارات السيئة التي قام بإرتكابها

Is it Because Dad isn't as successful as he used to be?
-هل هذا لأن أبي لم يعد ناجح كما كان في الماضي؟

Good, Because Dad can make some people a little uncomfortable.
عظيم، لأن أبي أحياناً يُشعر الناس بعدم الإرتياح

Because Dad's gonna lose it, that's why.
لأن أبي سيفقد صوابه, ذلك هو السبب

Just invite someone Because Dad's freaked out.
فقط أدعى أحدهم لأن أبي جن جنونه

She says it's Because Dad kind of old school about family roles.
تقول ذلك لأن أبي "طراز قديم" بخصوص القواعد العائلية

Because Dad couldn't do it? .
لأن أبي لم يستطيع القيام بذلك؟

Wait, let me get something straight here. You're upset Because Dad's not coming to your house.
أنتم مزعجون لأن أبي لن يأتي لزيارتكم

Things are different Because Dad's living 45 minutes away.
الأمور مختلفة لأن أبي غادر 45 دقيقة

Because Dad was like that.
لأن أبي كان كذلك.