"because everybody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن الجميع
• لان الجميع
• لأن كل شخص
• لأنّ الجميع
• لأن الكل
• لأن جميع
• لان الكل
• لأنّ كلّ

I'm just a little upset, because everybody thinks I'm crazy.
أن منزعجة قليلاً فحسب ، لأن الجميع يحسبني مجنونة

Mr. Hallet, I know this is you... because everybody else is at the football game this afternoon.
مستر هيلت .. انا أعرف انه أنت لأن الجميع فى مباراة كرة القدم هذا المساء

The Liechtenstein delegation left that meeting with the belief that a breakthrough is possible because everybody seems to understand the gravity of the situation.
ووفد ليختنشتاين ترك ذلك الاجتماع بانطباع مفاده أن فتحا كبيرا محتمل لأن الجميع أبدى تفهمه لخطورة الحالة.

I've been trying to both suck and steal second, but I can't because everybody thinks I have cooties!
كنت احاول كلا التغلب على ذلك والسرقة ثانية لكني لا استطيع لان الجميع يعتقد ان لدي مرض طفولي خيالي

Well, if I ain't meddling, everybody else is gonna be meddling, because everybody's gonna be wanting a piece of you.
إذا لم أقم بذلك فإن كل شخص سيقوم بالتدخل لأن كل شخص يريد الحصول على حصته منك

They were marked down because everybody hates French people.
كانوا عليهم علامة لأنّ الجميع يكره الفرنسّيّين.

We regret having had to abstain, because everybody knows the position of my Government, my country and my people.
إننا نأسف لاضطرارنا للامتناع عن التصويت، لأن الجميع يعرف موقف حكومتي وبلدي وشعبي.

That's right, because everybody knows my future except me.
هذا هو الحق، لأن الجميع يعرف مستقبلي إلا لي.

because everybody thinks this is an unsupervised trash house.
لأن الجميع يعتقد أن هذا بيت قُمامي بلا إشراف

But she needs to keep her mouth shut because everybody thinks that she has a different daddy?
ولكن عليها أن تغلق فمها لأن الجميع يظن بأن لديها والد مختلف؟

We haven't had one because everybody knows the drill:
لم نقم بواحدة لأن الجميع يعلم طريقة إطفاء الحريق

because everybody's got to get an award or a pat on the back for the smallest thing.
لأن الجميع يريدون جائزة أو تربيت على الظهر على أتفه الأشياء

I get asked if I'm your publicist, because everybody asks me to take pictures of you on their phone, and these people, they ask me the same things every time.
لأن الجميع يطلب مني إلتقاط صور لك على هواتفهم و هؤلاء الناس، يسألونني ذات الأشياء في كل مرة

Bunch of bored doctors and nurses sitting around because everybody was fine.
مجموعة من الدكاترة والممرضات المملين يتسكعون لأن الجميع بخير

The only reason prom tickets aren't sold out yet is because everybody thinks
السبب الوحيد لعدم بيع تذاكر الحفل الراقص لأن الجميع يعتقد

Notice they didn't get a picture of it, which is odd, because everybody always has a camera on them these days.
لاحظت أنهم لم يحصلون على صورة له وهذا غريب لأن الجميع في هذه الأيام لديهم كاميرات

The thing is, the employment statistics are misleading because everybody's only working part-time.
الأمر هو أن إحصائيات التوظيف مضللة لأن الجميع يعملون بدوامات جزئية فقط

Just because everybody else is late doesn't make it okay for us to be late.
فقط لان الجميع تأخر لا يعني ذلك بأنه يجب علينا أن نتأخر

This is the criteria, because everybody kept their hands up.
هذه المعايير لأن كل شخص يبقون أيديهم فوق

I figured you'd like cheese because everybody likes cheese.
ظننتُ أنّكِ تحبّين الجبن لأنّ الجميع يحبّونه

Go back to the hotel, get everybody together, because everybody's going to be very upset.
سوف نذهب إلى الفندق سنجمع الكل لأن الكل حزين الآن

We call it the bangbus because everybody here gonna get banged.
ندعوه بـ"باص المضاجعة"، لأن جميع الركاب هنا سيتم مضاجعته.

because everybody knows nobody takes a dive in my fights. Unlike his.
لان الكل يعرف انه لا احد يغوص فى مبارياتي بخلافه

because everybody who comes here, that's the first thing they wanna see.
لأنّ كلّ شخصٍ يأتي إلى هنا، هذا هو أول ما يريد رؤيته