"because he can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه لا يستطيع
• لأنه لا يمكنه
• لأنه لا يمكن
• لأنّه لا يستطيع
• لانه لا يستطيع
• لانه لايستطيع

Whatever it is, he likes his second life better and he tells his stories because he can't stand this boring place.
مهما يكن، هو يحبّ حياته الثانية اكثر وهو مستمر في حكاية قصصه لأنه لا يستطيع البقاء بهذا المكان الممل

Clearly, he wants you to find me because he can't.
من الواضح أنه يريدك أن تجدني لأنه لا يستطيع

Carl called. He's mad because he can't find Gary.
اتصل كارل، إنه غاضب لأنه لا يستطيع العثور على غاري

because he can't handle the truth about anything really.
لأنه لا يمكنه التعامل مع الحقيقة بشأن أي أمر حقيقي

He kills them because he can't improve his life, so he won't allow them to improve theirs.
انه يقتلهم لأنه لا يمكن تحسين حياته لذلك هو لن يسمح لهم بتحسين حياتهم

A man who is marinating in sex and booze and filth because he can't admit how much he misses his wife.
الرجل الذي ينقّع نفسه في الجنس و الشرب و القذارة لأنّه لا يستطيع الإقرار بأنّه مشتاق لزوجته بشدّة

Then he kills himself because he can't live with what he did.
وبعد ذلك انتحر لانه لا يستطيع العيش مع مافعله.

That this guy lost and then he's moaning about it, is just him being stuck because he wants to be stuck because he can't get past the fucking moment.
ذلك الرجل تائه وهو يتاؤه حيال ذلك إنه عالق فحسب لأنه يريد ذلك لانه لايستطيع تخطي تلك اللحظة اللعينة

He's a successful father of two, but then his mom dies, so he starts to dress up like her, you know, as you do, because he can't break it to the kids that grandma's dead.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

Sometimes he calls me to take him to school because he can't wake mommy up.
بعض الأحيان يتصل بي لكي آخذه إلى المدرسة لأنه لا يستطيع

That he's just trying to rattle you because he can't bare not knowing where you've been?
و أنه فقط يختبرك لأنه لا يستطيع تحمل عدم معرفة أين كنت؟

You think that place is going to protect you, because he can't?
هل تعتقدين ان هذا المكان سيحمييك؟ لأنه لا يستطيع?

He's upset because he can't get anywhere with women.
انه مستاء لأنه لا يستطيع الذهاب الى اى مكان مع النساء

I am honored to raise a glass to my brother's friends, who I pray help him close cases, because he can't find his ass with both hands.
أنا أتشرف برفع كأسي إلى أصدقاء أخي آمل بأن تساعدونه في غلق القضايا لأنه لا يستطيع أن يعثر على مؤخرته بكلتا يديه

He wants you to be the Alpha because he can't take the power from me.
إنه يريدك أن تصبح الألفا لأنه لا يستطيع أن يسلبني قوتي.

because he can't.
لأنه لا يستطيع أنت تعرف بأنّك حتى إذا أردت

because he can't correlate size, distance and speed.
لأنه لا يستطيع ربط الحجم مع المسافة والسرعة

You got the confused damsel who chose money over love, and a mysterious best friend who shows up everywhere because he can't seemto get a real job.
توجد الفتاة المشوّشة التي إختارت المال على الحب والصديق الغامض الذي يظهر في كل مكان لأنه لا يستطيع الحصول على عمل حقيقي

because he can't change the day before it starts.
لأنه لا يمكنه تغيير اليوم قبل أن يبدآ

He needs to go there because he can't stand on his record a a CEO.
عليه التطرق إلى الأمر لأنه لا يمكنه الاعتماد على سجلِه كــ مدير تنفيذي