"because he had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه كان
• لأن لديه
• لأنه لم
• لأنّه كان لديه
• يعود إلى أنه
• يكن لديه
• لأنه لديه
• لانه كان
• الأسباب الإنسانية بسبب
• لأن كان عنده
• لأن معه
• لأنه تناول
• لأنّ لديه
• لأنّه كان عليه
• لإنه كان

She couldn't even present me to my father because he had another family so I was moved from aunty to aunty.
ولم تستطع أبدا تقديمي إلى والدي لأنه كان متزوج من إمرأة أخرى لذلك إنتقلت للعيش من خالة إلى خالة

because he had to complete his project and go back to India.
لأنه كان بحاجة إلي أن يكمل مشروعه . ويعود إلي الهند

He returned to the hotel and told the author that she could not do anything to him because he had money and connections.
وعاد إلى الفندق وأخبر صاحبة البلاغ بأنها لا تستطيع أن تفعل معه أي شيء لأن لديه المال والصلات مع الجهات النافذة.

His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period.
إلا أن طلبه رُفض لأنه لم يدفع لصندوق المعاشات الاشتراكات المطلوبة خلال الفترة الدنيا المحددة ليصبح مؤهلاً لذلك.

He always asks people out, but nobody says yes, because he had a girlfriend once who worked here, and they broke up, and he fired her butt so fast.
يطلب الخروج معهنّ دائماً، لكن لا أحد يُوافق، لأنّه كان لديه خليلة ذات مرّة كانت تعمل هنا، وانفصلا، فقام بطردها بسرعة.

It's a tragedy because he had greatness in his grasp.
هذه مأساة. لأنه كان يقبض على العظمة في يده

Mommy's head was by daddy's feet because he had a splinter.
كان رأس والدتك عند اقدام والدك لأنه كان لديه شظية

It didn't make sense because he had a hammer.
لم بيدوا الأمر منطقياً لأنه كان يحمل مطرقة

It took us three days to find my father because he had been buried.
واحتجنا إلى ثلاثة أيام لمعرفة مكان والدي، لأنه كان قد دفن.

Chikunov explained that he took the pistol out of the car and hid it, because he had provided it to one of his business partners the same day.
وأوضح شيكونوف أنه أخذ المسدس من السيارة وأخفاه، لأنه كان قد سلمه إلى أحد شريكيه في اليوم ذاته.

I always thought that Greg was lucky because he had lots of toys, a nice allowance and freedom.
دائماً ما كنت اعتقد ان غريغ محظوظ لأن لديه ألعاب كثيرة, و مصروف جيد و حرية

He had too much to drink, but he implied the only reason that he was donating for Carroll is because he had some kind of leverage over him.
كان لديه الكثير للشرب، كنه ألمح السبب الوحيد أنه التبرع لكارول لأن لديه نوعا النفوذ عليه.

Just because he had a kid did not make him a father, all right?
فقط لأن لديه طفلة فهذا لا يجعله أبا ، صحيح ؟

The Academy later argued that he had to leave because he had not taken his exams.
وادعت الأكاديمية فيما بعد أنه كان عليه المغادرة لأنه لم يتقدم للامتحانات.

He adds that his new counsel was unable to cross-examine the witnesses because he had not heard the examination-in-chief of the same witnesses.
وأضاف بأن محاميه الجديد لم يتمكن من استجواب الشهود لأنه لم يستمع إلى الاستجواب الرئيسي الذي خضع لـه أولئك الشهود.

Amir did vital research for us, but he left because he had moral qualms about his work.
قام (أمير) بعمل بحث حيوي لأجلنا، ولكنّه غادر لأنّه كان لديه هواجس أخلاقيّة حول عمله

He is dead because he had no honor, and God was watching.
مات لأنه لم يكن لديه شرف و الله كان يراقبه

I admire him because he had the good sense... to quit while he was still ahead.
‫أنا معجب به لأنه ‫لديه الحس الجيد ‫للانسحاب بينما ‫كان لا يزال في المقدمة

Buying nasal spray for him because he had a cold?
شراء البخاخ الانفى من اجله لانه كان يُعانى البرد؟

In support of his application, the complainant claimed that evidence of the lack of medical equipment existed but that he had been unable to submit it at the time of the PRRA and H & C applications because he had been in prison and had not had the means to assemble the evidence.
ودعماً لطلبه، ادعى صاحب الشكوى أن الإثباتات التي تفيد بعدم توافر الأجهزة الطبية موجودة ولكنها لم تقدم أثناء النظر في طلب إجراء تقييم المخاطر قبل الترحيل وطلب مراعاة الأسباب الإنسانية بسبب سجن صاحب الشكوى وبالتالي عدم قدرته على جمع هذه الإثباتات.

But he couldn't come forward because he had amnesia at the time.
لكنه لم يستطع أن يكمل العمل لأن كان عنده فقدان ذاكرة في ذلك الوقت

I once followed Todd cortel the entire length of silver beach because he had a kite.
قمت بلحاق تود كورتيل مرة على طوال شاطئ سيلفر لأن معه طائرة ورقية

Is he himself because he had a drink and he smoothed out?
هل عاد لطبيعته لأنه تناول شراباً وقلت أخطاءه؟

All right, Bubbles ran here because he had an outstanding warrant.
حسناً، لقد هرب رجل الفقاعات لأنّ لديه أمر قضائي جارٍ.

because he had to pay. For what he cost me.
لأنّه كان عليه أن يدفع ثمن ما كلّفني.

I remember I had a dog when I was a kid, because he had a tumor on his snout.
أتذكر، لقد كان عندي كلب عندما كنتُ طفلاً ولقد أضطررنا لتخديرة لإنه كان لديه ورم في أنفه