"because he is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه هو
• لأنه من
• بسبب أنه
• لأنه كذلك
• لكونه يبلغ
• لأنه رجل
• لإنه هو
• لانه هو
• لانَه
• ﻷنه فقير
• نظرا لكونه

The common law rule is that a woman married in community of property cannot be sued. Her husband must instead be sued, Because he is the administrator of their property and her guardian.
ويقضي القانون العرفي في هذا الصدد بأنه لا يجوز مقاضاة المرأة المتزوجة في أسرة تمتلك عقارات، وإنما يمكن مقاضاة زوجها بدلاً منها لأنه هو الذي يدير العقار وهو المسئول عنها.

Because he is us. How far would you go to save yourself?
لأنه هو نحن، إلى أي مدى ستفعلين لإنقاذ نفسكِ؟

Because he is the one who is in the end responsible for the team's picks.
لأنه هو الذي هو في النهاية المسؤولة عن يختار الفريق.

Ah, seriously! I am letting it slide only Because he is from a different school.
انا ادع الأمر يمر فقط لأنه من مدرسه اخرى

The complainant believes that his passport was not extended Because he is wanted by the Tunisian authorities.
ويعتقد مقدم الشكوى أن جواز سفره لم يمدد بسبب أنه مطلوب من السلطات التونسية.

You need to start treating him like part of the family Because he is.
يجب عليك أن تبدأين بمعاملته وكأنه فرد من العائلة لأنه كذلك

He adds that nobody is willing to offer him an employment contract Because he is 75 years old.
ويضيف أن ليس هناك من يرغب في عرض عقد عمل عليه لكونه يبلغ من العمر 75 سنة.

It's Because he is the first man who has been an authoritative figure in her life since Paul's death.
ومن لأنه هو الرجل الاول الذي كان شخصية موثوق في حياتها منذ بول أحرزنا فاة.

Because he is someone whose opinion you trust way more than mine.
لأنه هو الشخص الذي تثقين في رأيه أكثر مما تثقين في رأيي.

A prophet is one who yes, brings and declares God's message but a prophet at heart is a warner, Because he is a reformer, the reformer is warning the society and saying this is a society that has departed from the straight path.
النبي الذي نعم يأتى ويعلن رسالة الله لكن النبي في الواقع نذير لأنه هو المُصلح المُصلح الذى يُحذر

Because he is the one who broke this ankle and set my career back three years.
لماذا تتمنى له الموت؟ لأنه هو من كسر كاحلي

Danger passed, and that's just as well, Because he is a father and he's guarding some very precious eggs.
مرت خطر، وهذا هو فقط كذلك، لأنه هو والد...

Because he is the triumph of the German spirit.
لأنه هو انتصار للروح الألمانية

But the fact that Ray is being held hostage and could be killed at any moment Because he is the size of a Cheeto has dampened my enthusiasm somewhat.
ويمكن قتل في أي لحظة لأنه هو حجم Cheeto حدت من حماستي إلى حد ما.

It would suffice to establish that the individuals responsible were employees of the club and that the petitioner had been prevented from gaining access to it Because he is a Roma.
ويكفي في هذه الحالة، أن يثبت صاحب الالتماس أن الأفراد المسؤولين هم من موظفي النادي وأنه منع من الدخول إلى المكان لأنه من أصل غجري.

Arrest and detention of Luc Lutwika, Chairman of the People's Power Committee (CPP) of the Central Bank, Because he is a relative of Lunda Bululu, an RCD/Goma leader.
توقيف واحتجاز لوك لوتويكا، رئيس لجنة السلطة الشعبية في البنك المركزي، لأنه من أقارب لوندا بولولو، أحد زعماء التجمّع الكونغولي من أجل الديمقراطية/غوما.

The source states that the Government's reply does not offer a satisfactory response to the source's assertion that Mr. Gam has been arbitrarily detained Because he is an ethnic Kachin and that he has been targeted because he belongs to the Christian minority.
23- ويفيد المصدر بأن الحكومة لا ترد بشكل مرضٍ على تأكيد المصدر أن السيد غام يُحتجز بصورة تعسفية لأنه من إثنية الكاشين وأنه استُهدف بسبب انتمائه إلى الأقلية المسيحية.

Says the man who doesn't have to deal with the cruel reality of the dating world Because he is in the perfect relationship.
قوّل الرجل الذي لا يجب أن يتعامل مع الواقع القاسي بسبب أنه في علاقة رائعة

- You keep saying that. - Well, Because he is.
ـ أنت تستمر بقول هذا ـ أجل, لأنه كذلك

He would not be able to bear knowing that he was responsible for people dying, Because he is a good man.
هو لن يستطيع تحمل أن يكون مسئول عن موت أشخاص لأنه رجل جيد

Because he is who he is at all times.
لإنه هو طوال الوقت

Because he is.
لانه هو كذلك بالفعل

Is it Because he is your son?
هَل لانَه إبنَكـ؟

2.6 It is stated by counsel that, in practice, constitutional remedies are not available to the author Because he is indigent and Jamaica does not make legal aid available for constitutional motions.
٢-٦ وتقول المحامية إن سبل الانتصاف الدستورية لم تكن متاحة عمليا للشاكي ﻷنه فقير ولا تتيح جامايكا المساعدة القانونية في القضايا الدستورية.

After extradition procedure, brought against him Because he is national of BiH, extradition to Italian judicial authorities was rejected and he was free.
وبعد إجراءات التسليم التي أجريت بشأنه نظرا لكونه مواطنا من البوسنة والهرسك، رفض تسليمه إلى السلطات القضائية الإيطالية وأطلق سراحه.