"because he said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه قال
• لأنّه قال
• لإنه قال أن

We're gonna wait for Mr. Rich because he said he'd be here.
سوف نقوم بانتظار السيد ريتش لأنه قال أنه سوف يكون هنا.

Elaine, I paid $200 for this racket because he said it's the only one he plays with.
إلين، دفعت 200 دولار مقابل هذا المضرب لأنه قال إنه المضرب الوحيد الذي يلعب به.

I love you because you're the kind of friend that toilet papers Jason foster's house for a week straight all by herself just because he said that I was a bad kisser.
أحبك لأنك من نوع الأصدقاء بحيث قمت بمحاصرة منزل جيسون فوستر لأسبوع كامل بنفسك فقط لأنه قال أنني لا أجيد التقبيل

because he said that your narcissism is a black hole and that you would do something to make my wedding all about you.
لأنه قال إن نرجسيتك هي ثقب أسود وأنك ستفعلين شيئاً لتحولي الزفاف عنك.

He asked me for time because he said he needed permission to trade me a story he promised was much bigger.
هو طلب بعض الوقت لأنه قال انه يحتاج للترخيص له لمبادلتي بقصة وعدني بأنها أكبر

I don't understand 100% the American Constitution, but I don't believe American law will allow the killing of an American citizen because he said something against the United States.
لكنني لا أظن أن القانون الأمريكي سيسمح بقتل مواطن أمريكي لأنه قال شيئا ضد الولايات المتحدة.

Wanted to know if you give 100 percent... because he said this thing would be your whole life.
يود معرفة لو كان بإمكانكم إعطاء كامل جهدكم لأنه قال بأن هذه ستكون صفقة العمر

My boss called me in early because he said some idiots were having a party out on the golf course and they trashed the 16th tee.
لقد دعاني مديري إلي العمل مبكراً لأنه قال أن بعضاً من الأغبياء كانوا يحتفلون في ملعب الغولف

He told me to keep my top on, because he said we're not exactly oil paintings.
أخبرني بأن أبقىء صامته, لأنه قال نحن لسنا لوحات زيتية

because he said he needed to play with his new friend now because...
لأنه قال بأنه يحتاج ليلعب مع الصديق الجديد الآن لأن..

Okay, well, I can't call him back because he said that his phone broke and he was calling from a pay phone.
لا أستطيع الإتصال به لأنه قال بأن هاتفه تعطل ويتصل من هاتف عملة

because he said it was worthless, and I thought it was pretty.
لأنه قال بأنه عديم الفائدة وظننت بأنه جميل

because he said that he didn't want the baby adopted and then he changed his mind.
لأنه قال ذلك إنه لا يريد للطفل أن يُتبني وبعدها غير رأيه

Ernie got rid of the toothpicks because he said people were just using'em to poke each other.
إيرني تخلص من عيدان الأسنان لأنه قال أن الناس يستخدمونها فقط لوخز بعضهم

And this is because he said that he would let you go home?
و هذا لأنه قال أنه لن يدعكِ تذهبين للمنزل؟

I wanted to run away, but it was too late because he said that I was ready.
أردت أن أهرب, لكن الوقت تأخر جداً لأنه قال بأنني كنت مستعدة

And I guess he's nervous about some kind of party, because he said there's a big balloon payment.
و أظن انه متوتر بشأن حفلة ما لأنه قال ان هناك دفعة كبيرة للبالونات

You were gonna bash in some guy's head with a lamp just because he said something?
كنتَ ستحطم رأس شخصٍ ما بمصباح لأنه قال شيئاً ؟

Now I can't reach him on his cell, so I don't know where he is, but he's going to come because he said he'd come.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

because he said so himself in court under oath.
لأنّه قال ذلك بنفسه في المحكمة و هو تحت القسم

Chad broke up with me because he said this house
لقد إنفصل شاد عني لإنه قال أن هذا المنزل