"because i care about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني أهتم
• لأني أهتم
• لأني اهتم
• لأننى اهتم
• لأني أهتمّ

I didn't say anything because I care about you.
لم أرد بأن أقول شيئاً لأنني أهتم لأمركِ.

Not because I care about you and Liv, but because Liv is Liv.
ليس لأنني أهتم بعلاقتكم بل لأن ليف هي ليف

But you'll be happy to know that we'll be offering another History class, because I care about you.
و لكن سيسعدك أن تعلم بأننا سندرج صف تاريخ أخر بالجدول لأنني أهتم بك

I'm doing this because I care about her so damn much.
عندما نعيش معا، تصبح كارثية أنا أفعل ذلك لأني أهتم بها جدا

And I'd say that not as your Vice President, but as your friend, because I care about you.
و أقول هذا ليس بصفتي نائبك إنما بصفتي صديقك. لأني أهتم بك.

But whatever I did, I did for you because I care about you.
لكن أيً كان مافعلت فعلته لأجلك لأني اهتم بك

I do it because I care about you, and I could never just walk away.
أفعل ذلك لأنني أهتم بكِ و ليس بإمكاني أبداً أن ابتعد عنكِ

But after seeing your life threatened simply because I care about you, no, this is a mistake, and as long as we're together,
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

I'm not telling you this because I care about your dumb grade, but I am going on a date tonight.
لأنني أهتم لدرجتك السيئة لكنني ذاهبة لموعد الليلة

Listen, I stuck by you, and your whole year of crazy, because I care about you.
اصغي، أنا عالقةٌ بسببك و كل تلك السنة من الجنون، لأنني أهتم بك.

because I care about you. You know people do that, right?
لأنني أهتم بك تعرف أن البشر يفعلون هذا، صحيح؟

But just because I care about neighborhood security and I know the brownies are your way of apologizing.
ولكن فقط لأنني أهتم حول الأمن حي وأنا أعلم أن الكعك هي طريقك من الاعتذار.

Don't do that again because I care about you.
لا تفعل ذلك مرة أخرى لأنني أهتم لك.

because I care about you, and I'm not gonna let you lie for me.
لأنني أهتم لأمرك ولن أدعك تكذبين من أجلي

I'm on this bike every day because I care about the planet.
أنا أركب هذه الدراجة كل يوم لأنني أهتم للناس

And I could talk shit with guys all day, but I'm here because I care about my client.
و يمكنني ان اعبث معكم بالكلام طوال اليوم ولكني هنا لأني أهتم بخصوص موكلي

What you'r gonna give me more crap now because I care about you?
تعطيني مزيدا من الإستنتاجات التفاهة لأني أهتم بك؟

because I care about you and have a difficult decision ahead of me to make.
لأني أهتم لأمركِ وأيضاً ليسهل عليا قراري

because I care about you and knew how much you wanted it?
لأني اهتم بك وأعرف كم كنت تريده

Okay, I do this because I care about you. I do this to motivate you.
حسنا , انا افعل هذا لكى احفزك انا افعل هذا لأننى اهتم بك

Only because I care about you too much to whore around without permission.
فقط لأني أهتمّ بك كثيراً للمضاجعه بدون موافقتك