"because i haven't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني لم
• لأني لم
• لأنى لم
• لأنّي لمْ
• لإني لم
• لأنّي لم
• بسبب أنني لم
• بسبب أني لم

- I ran because I haven't been paying spousal support.
لقد هربتُ لأنني لم أكن أدفع النفقة الزوجية لزوجتي

Well, now, I don't have any definitive confirmations yet, but admittedly that could be because I haven't asked anyone.
حسناً، ليس لدي أي تأكيدات حتى الآن، لكن في الحقيقة هذا ممكن لأنني لم أسأل أي أحد.

I should drive her, because I haven't driven the Maserati.
وأود أن محرك لها , لأنني لم مدفوعة مازيراتي.

Is it because I haven't been here as long as them?
هل ذلك لأني لم أكن متواجدا منذ فترة طويلة مثلهم؟

It's not quite congratulations yet because I haven't pulled the trigger, uh, because the shots go in my ass.
ليس وقت التهنئة بعد لأني لم أبدأ في الخطوه بعد لأن الحقن يجب ان تحقن في مؤخرتي

because I haven't told him that his cancer is back.
لأنى لم أخبره أن المرض عادَ إليه من جديد

Well, it's the middle of the night and I'm sneaking out to my backyard because I haven't slept since you showed up.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

Just because I haven't proved it yet, doesn't mean it's not true.
لأنني لم أثبت الأمر بعد، فلا يعني هذا بأنه غير حقيقي.

I thought that maybe Daddy and Bram haven't been coming home because I haven't been working hard enough.
أعتقدتُ بأن والدي وبرام لم يستطيعا العودة إلى المنزل لأنني لم أعمل جاهدة لهم

I do, because I haven't been able to stop thinking about what you said and how it applied to my own life.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته وكيف ينطبق ذلك على حياتي؟

because I haven't greeted you, I don't remember you.
لأنني لم أرحب بك فهذا يعني أنني لا أتذكرك هل تتذكرني؟

Well, I'm guessing your mom and Joan hit it off last night because I haven't heard from either of them.
حسنا، وأنا على التخمين أمك وجوان ببراعة الليلة الماضية لأنني لم أسمع من أي منهما.

I've never really noticed because I haven't spent that much time around them, but poor people are generally less attractive than rich ones.
لم ألاحظ حقاً ذلك لأنني لم أقضي كل ذلك الوقت بالقرب منهم ولكن الفقراء بشكل عام أقل جاذبية من

I'm dying because I haven't been able to get my emails from my lover.
أنني اموت لأنني لم استطع تفحص البريد المرسل الي من حبي

This isn't because I haven't found the right guy.
هذا ليس لأني لم أعثر على الفتى الصائب

That's a big leap, because I haven't told him-- just the way you wanted it.
هذه طفرة كبيرة، لأني لم أخبره.. الطريقة التي اردتِ بها ان يتم ذلك

Yeah, that's because I haven't let this side of me out since New York.
نعم , هذا لأني لم أٌطلق العنان لهذا الجانب مٌنذٌ نيويورك

Watch the entire Star Wars trilogy all the way through because I haven't done that in, like, five years.
نشاهد كل أجزاء "ستار وورز" حتى النهاية لأني لم أفعل هذا ، منذ ، حوالى خمس سنوات

because I haven't left the simulation yet, have I?
لأنى لم أغادر المحاكاه بعد أليس كذلك ؟

because I haven't told you the best part.
لأنّي لمْ أخبركم بالجزء الأفضل بعد

My car is fine, because I haven't modified or messed about with it.
سيارتي بخير، لإني لم أعدّل عليها أو أعبث فيها

Then she needs to get her fucking eyes checked because I haven't been blond since a very bad freshman year.
عليها إذًا فحص نظرها، لأنّي لم أكن شقراء منذ سنةٍ أولى سيّئة جدًّا

It's because I haven't found anyone I liked.
إنه بسبب أنني لم أعثر على شخص يعجبني

Well, I don't know. Maybe it's because I haven't met the right man yet.
لا أعرف , ربما بسبب أني لم ألتقى بالرجل المناسب بعد