"because i wanted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني أردت أن
• لأني أردت أن
• لأنني أريد أن
• لأنى أردت
• لأنني أردت ذلك
• لأني أريد أن
• لأن أردت
• لأن أردتُ أَنْ
• لأننى أريد أن
• لأنني أرغب
• لأنني اردت
• لأنني رغبت
• لأني أردت ذلك
• لأني أردتُ أن
• لاني اريد ان

I said I wanted to get mono because I wanted to take a month off from work.
قلت إنني أرغب في الحصول على أحادية لأنني أردت أن يستغرق شهرا إجازة من العمل.

- No. because I wanted to do mother/daughter stuff.
كلا، لأنني أردت أن أقوم بنشاط الأم والابنة.

because I wanted to cause you some physical pain but I have never actually hit anybody in the face.
لأنني أردت أن أسبب لك آلمُ جسماني لكني في الواقع لم أصفع أحد على وجهه هذا يُخيفني

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

And, um, I'm calling because I wanted to schedule my post-chemo checkup.
وأنا أتصل لأنني أريد أن أضع موعدا لفحص مابعد العلاج الكيميائي

Well, I called because I wanted to see you again.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

I asked around at gtaz because I wanted to know more.
سألت حول الغتاز لأنني أردت أن أعرف المزيد

because I wanted to help people, give them a good death.
لأنني أردت أن أساعد الناس، أعطيهم وفاةً جيدة

I came because I wanted to ask you a question about my education.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

I've come down here because I wanted to thank each and every one of you for the work that you're doing here and let you know that America mourns.
جئتُ إلى هنا لأنني أردت أن أشكر كل واحد منكم على العمل الذي تقومون به هنا

You know, I got into the military because I wanted to help people.
تعلمون، وصلت إلى الجيش لأنني أردت أن مساعدة الناس.

because I wanted to give someone the chance to take it off the market.
لأني أردت أن أعطي أحدهم الفرصة ليأخذه إلى السوق.

because I wanted to know about her, because I want to know about you.
لأني أردت أن أعرف عنها لأني أردت أن أعرف عنك

I was a coward, and I left because I wanted to be with you.
لقد كنت جباناً, وغادرت لأنني أريد أن أبقى معكِ

because I wanted to save that boy's mother but I didn't save her.
لأنى أردت أنقاذ حياة أم هذا الولد لكن , لم أتمكن من أنقاذها

Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.
ليس لأنني أردت ذلك أو لأنني ظننت أنه قد يساعدني ولكن لنفس السبب الذي يجعلني أفعل أي شيء آخر هذه الأيام

Well, he's a lucky man, but not as lucky as me... because I wanted to be alone with you all night.
إذًا، هو رجلٌ محظوظ، لكن ليس مثلي؛ لأني أريد أن أختلي بكِ طوال الليل.

But if I wanted to tell you something, not because you were paying me, but because I wanted to tell you, that don't make me no snitch.
لكن إذا أردت إخبارك شيء، لا لأنك كنت تدفعني، لكن لأن أردت إخبارك،

I did it because I wanted to do it, okay?
أنا عَمِلتُ هو لأن أردتُ أَنْ أعْمَلُ هو، موافقة؟

because I wanted to show you this.
لأننى أريد أن أريك هذا

I think I was looking for any possible reason to do it because I wanted to.
أعتقد بأنني كُنتُ أَبحثُ عن أي سبب لأقوم بذلك لأنني أرغب بذلك.

I wanted to, because I wanted to make sure that you know that no matter what's going on at work, you're the most important thing in my life.
اردت فعله لأنني اردت التأكد ان تعلمين أنه مهما كان يحدث في العمل انت اهم شئ في حياتي

Trip told me where to find you, because I wanted to apologize for my unkind words.
تريب أخبرني أين يمكن أن أجدك لأنني رغبت بالإعتذار عن كلماتي الغير مهذبة

I poured your tea because I wanted to and for no other reason.
... لقد سكبت شايكِ لأني أردت ذلك و ليس لسبب آخر...

because I wanted to give you one last chance to deny it.
لأني أردتُ أن أعطيكِ فرصة أخيرة لتنكري ذلك

I'm glad we have a second alone, because I wanted to talk to you.
انا سعيدة انه لدينا لحظة بمفردنا لاني اريد ان اتحدث معك