"because i was in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني كنت في
• لأني كنت في

You think because I was in the US, I wouldn't know anything?
أتعتقد لأنني كنت في الولايات المتحدة لا أدري بأي شيء ؟

You think because I was in prison that I'm dangerous, that you're unsafe around me?
تظنين لأنني كنت في السجن أنا خطير ولست بأمان حولي ؟

because I was in court-ordered Alcoholics Anonymous.
لأنني كنت في مجموعة للإقلاع عن الكحول بأمر من المحكمة.

Dad told him to be quiet because I was in the other room.
أخبره أبي أن يهدأ لأنني كنت في الغرفة الآخرى

because I was in a bad mood. But today I love puppets.
لأني كنت في مزاج سيء, و لكن اليوم أنا أحب الدمى

I couldn't talk because I was in an elevator filled with people.
لم أستطع التحدث لأني كنت في مصعد مليء بالناس

When I discovered I could see these colours in people, it took a long time because I was in such a state of anxiety.
كلفني وقتا طويلا لأنني كنت في تلك الحالة من التوتر

No, I couldn't watch it because I was in Johannesburg.
لا , لم أتمكن من مشاهدته لأنني كنت في جوهانسبرغ.

But this time you can't pin it on me, because I was in prison.
هذه المرة لن تؤشر باصبعك علي لأنني كنت في السجن

See, this is easy, because I was in fifth grade, and when you're in kindergarten, you're five.
انظر، هذا أمر سهل، لأنني كنت في الصف الخامس، وعندما كنت في رياض الأطفال،

And also a waste of my time because I was in the middle of something.
و أيضاً مضيعة لوقتي لأنني كنت في منتصف شيء

Remember when I wasn't in school for two weeks because I was in Rio with my parents?
تذكرون عندما لم أكن في المدرسة لمدة أسبوعين لأنني كنت في "ريو" مع والدايّ؟

So, I'm here because I was in Bethesda?
اذا, أنا هنا لأنني كنت في بيثيسدا?

No, I can't remember where I was when it bloody well bit me, because I was in the middle of the bloody jungle, which looked like every other bit of bloody jungle, full of bloodsucking,
لا أنا لا أستطيع أتذكر أين كنت عندما قرصني بدمويته لأنني كنت في منتصف الغابة الدامية التي بدت مثل كل أجزاء الغابة الدامية

because I was in the room.
لأنني كنت في الغرفة

because I was in Atlanta working.
لأنني كنت في أتلانتا أعمل

No. because I was in Paris.
كلا، لأنني كنت في باريس.

I was gone because I was in the hospital.
-اختفيت لأنني كنت في المستشفى

I couldn't have continued m studies because I was in a boarding school and I didn't want to stop my studies.
لم يكن بإستطاعتي ان اكمل دراستي لأني كنت في مدرسه داخليه ولم ارغب بإيقاف دراستي

I was able to be on the scene so quickly because I was in the car that hit her.
كان بمقدوري رؤية الحادث بسرعة لأني كنت في السيارة التي دهستها