"because i wasn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني لم أكن
• لأني لم أكن
• لأننى لم أكن
• لأنّني لم أكن
• لاني لم اكن
• بسبب أنني لم أكن
• لأنّي لم أكن
• لإنني لم أكن
• لانني لم اكن
• اريده لأني فعلا لم
• لأنني لم اكن
• لأنّي لمْ أكن

My mother would say it happened because I wasn't a gentleman.
كانت أمي لتقول أن هذا حدث لأنني لم أكن نبيلاً.

anything up for you, because I wasn't sure what you wanted.
أي شيء بالنسبة لك، لأنني لم أكن متأكدا ما أردت.

I wouldn't know because I wasn't alive in the'90s.
لا أعرف لأنني لم أكن قد ولدت في التسعينيات

I swear to God, I got there, and... and he was pissed because I wasn't the girl he asked for and...
أقسم لك، عندما أتيت هناك وجدته غاضبا جدا لأني لم أكن الفتاة التي طلبها و

You think we crashed because I wasn't in the cockpit, that I should have been there, tried to keep us in the air.
تعتقدين أننا قد سقطنا لأننى لم أكن بقمرة القيادة وأنه كان يُجدر أن أتواجد هناك لأحاول أن أبقينا بالجو

I left because I wasn't ready to meet the one, okay?
رحلت لأنني لم أكن جاهزة لمقابلة الشخص المناسب، حسناً ؟

I think that ended up being much more... of a challenge because I wasn't outside and doing anything.
أعتقد أن انتهى يجري أكثر من ذلك بكثير .. . من التحدي لأنني لم أكن خارج

Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew.
وبعد ذلك تعقبوا اليهود ولم أتكلم لأنني لم أكن يهوديا. وبعد ذلك تعقبوا الأعضاء في نقابات العمال.

Then they came for the trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.
ولم أتكلم لأنني لم أكن عضوا في نقابات العمال.

Maybe that's because I wasn't even a Shadowhunter until a few days ago!
ربما هذا لأنني لم أكن صائدة ظلال حتى وقت قريب

I didn't mention it the other day because I wasn't sure I was ready to do something like this.
لم أذكر الأمر في ذلك اليوم لأنني لم أكن واثقة بأنني مستعدة لفعل شيء كهذا.

because I wasn't going to get through the night obeying the terms of my probation.
‏ لأنني لم أكن لأنهي هذه الليلة إطاعة لشروط مراقبتي.

because I wasn't there to replace her as the lead.
. لأنني لم أكن هناك لأستبدلها كمغنية رئيسية

because I wasn't in the class back in April?
لأنني لم أكن في الصف في شهر أبريل

because I wasn't sure if I could trust you.
لأني لم أكن واثقة ما إذا كان بمقدوري الوثوق بك.

And to be honest, I probably don't have any reason to be mad at all because I wasn't there.
ولأكون صادقا ربما ليس لدي أي سبب لأغضب على الإطلاق لأني لم أكن موجود

But it doesn't make a difference, because I wasn't ready for the pressure.
لكنه حقاً يقوم بالتغيير، لأني لم أكن مستعدة للضغط.

I don't work within the exact boundaries of the Iaw, because I wasn't consulted when the goddamn laws were made.
أنا لا أعمل فى حدود القانون لأننى لم أكن مخلوق عندما صنعت القوانين الملعونة

because I wasn't sure when I would be starting at Memorial,
لأنّني لم أكن متأكدّة متى سأبدأ العمل في مستشـفى ميموريال،

I have no idea what Charles saw in the play because I wasn't there.
لم اكن اعلم ماالذي راه تشارلز بالمسرحيه لاني لم اكن هناك

I always thought it was because I wasn't the son he wanted.
لطالما ظننت انه بسبب أنني لم أكن الأبن الذي أراده

because I wasn't fast enough, physically or mentally.
لأنّي لم أكن سريعاً كفاية، لا حركياً ولا عقلياً.

Okay, I don't know where you just came from, but it could'nt have been a team meeting because I wasn't there.
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟ . لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

You were curious about me and missed me because I wasn't around.
لقد كنت تشعر بالفضول حولي وتفتقدني لانني لم اكن معك

I don't want you to think that was a burn because I wasn't asking you out.
أنا لا أُريدُك أَنْ تعتقدي ان هذا ما اريده لأني فعلا لم اسألك الخروج في موعد.

I used to flirt with this one, but we never did anything because I wasn't available.
لقد اعتدت ان اتغزل به لكننا لم نفعل اي شيء لأنني لم اكن متوفراً

You'll never prove that I was at those docks or some marina, because I wasn't.
لا يُمكنكِ أن تُثبتي أبداً أنّي كنتُ عند رصيف ميناء أو مرسى ما، لأنّي لمْ أكن هُناك.