"because life is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن الحياة
• لأن الحياةَ
• لأنّ الحياة

Precautions must be taken because life is too sweet to lose.
الإحتياطات يجب أن تؤخذ لأن الحياة أجمل من أن تهدر

Dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

Well, you'd take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

I mean, the world is full of music, and they can't hear it... which is sad because life is short.
أعني، العالم مليء بالموسيقى و هم لا يمكنهم سماعها و هذا في الحقيقة شيء محزن لأن الحياة قصيرة

It's now okay, because life is beautiful.
هو الآن بخيرُ لأن الحياةَ جميلةُ

People do their best because life is finite.
يقوم النّاس بأفضل ما لديهم لأنّ الحياة فانية

because life is mysterious, death more so, and I don't pretend to have all the answers.
لأن الحياة غامضة و الموت أكثر غموضاً و لا أدعي أن لدي كل الأجابات

Pain is always there, because life is freaking painful, okay?
الألم موجود دائماً لأن الحياة مؤلمة جداُ، أتفهمين؟ .

You know, you're missing out on a lot, because life is all about change.
أتعلم، يفوتك الكثير، لأن الحياة تتمحور حول التغيير.

because life is supposed to add up to something not be some half-eaten slice of pizza.
لأن الحياة من المفترض أن تصل إلى نقطة ما، وليس إلى نصف قطعة بيتزا مجمدة.

Cancer means dying, Noah, and you need to wake up, because life is happening all around you.
السرطان يعني الموت نوح، كم تحتاج للاستيقاظ، لأن الحياة تجري في كل مكان

Tell her you'd love to sit next to her today and every other day, because life is short, and no one deserves to ride the bus alone.
أخبرها أنك ستودّ الجلوس ،بقربها اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرّة و لا أحد .يستحق ركوبّ الحافلة لوحده

Death is no big deal because life is just... blah, blah, blah.
الموت ليس مهماً، لأن الحياة هي مجرد .. تفاهات

Enjoy life with us, because life is phenomenal, it's a magnificent trip.
تمتع بالحياة معنا لأن الحياة رائعة إنها رحلة بديعة

because life is very short in.. ..the world I'm associated with.
لأن الحياة قصيرة جدا في العالم الذي أعيش به

He could be anywhere in the world... but he chooses to be with her because... life is better with her by his side.
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن.. الحياة أفضل بوجودها جانبه

Friends, shall we turn dishonest because life is hard?
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟

She fought for her life... because life is worth living.
قاتلت من أجل حياتها لأن الحياة تستحق العيش.

because life is good.
لأن الحياةَ رائعة.

because life is order and sequence.
تقف فحسب لأنّ الحياة تسري بنظام وتسلسل