"because my friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن صديقي
• لأن صديقتي

because my friend there has got the codes already.
لأن صديقي هناك قد حصلت على رموز بالفعل.

So sad because my friend wants me to turn him into a zombie.
حزينة جداً لأن صديقي يريدني ان احوله إلى زومبي

Actually, cousin Andre, we're here because my friend is ready to make the leap from briefs to boxers.
في الواقع، نحن هنا لأن صديقي يريد أن يغير ملابسه الداخلية

I am a mess because my best friend just got shot, because my boyfriend was the one who shot him, because my friend betrayed me, and now, because my sister hates me.
أنا فوضى لأن أعز أصدقائي تعرض لإطلاق نار لأن صديقي هو من أطلق النار عليه لأن صديقتي خانتني

because my friend Marlene says you really got to take a look around to get the best deal.
لأن صديقي مارلين يقول أننا يجب أن ننظر حولنا للحصول على سعر أفضل

It happened because my friend shared good news with me and because my wife loves me
هذا حدث لأن صديقي شاركني الأخبار الجيدة ولأن زوجتي تحبني

because my friend had his ears done by Dr. Taub.
لأن صديقي أجرى عملية لأذنيه على يد د.توب

Can we have another order of fries because my friend here is fat?
هل يمكننا أخذ المزيد من البطاطس لأن صديقي بدين؟

But this is an emergency, because my friend isn't here, and I'm worried that he has been abducted.
لكن هذه حالة طوارئ لأن صديقي ليس هنا و أنا قلق عليه فقد يكون قد تعرض للخطف

because my friend Justin's a lawyer. I'm sure he could help.
لأن صديقي (جاستن) محامي وأنا متأكدة أن بإمكانه تقديم المساعدة

This time you live because my friend asks.
هذه المرة أنت حية لأن صديقي طلب هذا

- You're so ridiculous. I'm excited because my friend Marvin got published in the op-ed section.
أنا متحمسة لأن صديقي " مارفين " حصل على نشر في قسم الآراء والأفكار

Oh, I got this from a city sports league that I joined, and I moved to Brooklyn because my friend, who happens to be gay, is graciously letting me crash.
وانتقلت إلى "بروكلين" لأن صديقي والذي هو شاذ يسمح لي بالمكوث عنده بكل كرم

We can't be because my friend Bic is not a priest.
لا يمكن ان نكون لأن صديقي (بيك) ليس قديساً

I failed because my friend betrayed me.
فشلت لأن صديقي قد خانني

I know this because my friend Grisha knows a friend of the nephew of the inventor.
"(أعرف ذلك لأن صديقي (غريشا" "يعرف صديق نسيب المخترع"

You can't see shit because my friend Paco's in front.
لن تستطيع رؤية شيئاً منه، لأن صديقي (باكو) يقف أمـامه.

I didn't come out here for that, Clark. I came because my friend was in trouble.
لم أحضر هنا لذلك يا (كلارك)، جئت لأن صديقي كان في مشكلة

I'm here because my friend died.
أنا هنا لأن صديقي توفي

Well, I can't go outside, because my friend is a jogging maniac.
حسناً، لا أستطيع الذهاب إلى الخارج لأن صديقتي راكضة مجنونة