"because my mom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن أمي
• لأن والدتي
• لأن امي
• لان أمي

I only say that Because my mom started drinking a lot when my dad died.
أنا أقول ذلك فحسب لأن أمي بدأت تشرب بكثرة عندما توفي والدي.

He's worried about me Because my mom died recently, and he is worried that I won't be able to work through my personal pain to get the job done.
إنه قلق عليّ لأن أمي توفيت مؤخرًا وقلق أنني قد لا أكون قادرة على التعايش مع ألآمي الشخصية لأنهي أعمالي

He's eaten up by long hours, small children, a wife who's pissed Because my mom's visiting for a month.
وزوجة غاضبة لأن أمي تزورنا منذ شهر كل ذلك سيقتلني بشكل أسرع من هذه

No, I'm here Because my mom said that you were a very nice boy.
كلا , أنا هنا لأن والدتي قالت لي أنك ولد طيب جداً

But I had to drop out after a semester Because my mom got sick.
لكنني أضطررت إلى أن أنسحب بعد ترم واحد لأن والدتي مرضت

I only took this job Because my mom owes Aunt Marie.
وافقت على العمل معك فقط لأن امي مدينة للخالة ماري

Because my mom said there's nothing wrong with me.
لان أمي تقول بأن لايوجد خطب بي

My dad doesn't suspect a thing Because my mom and I were planning a surprise birthday party for him.
لأن أمي وانا نخطط لحفلة عيد ميلاد مفاجئة من أجله

I know, Because my mom printed up his last blog, put it in an envelope and sent it to me with a note that said,
أعلم , لأن أمي طبعت مدونته الأخيرة ولكن في ظرف بريدي , وأرسلت لي مذكرة تقول فيها

Because my mom has always told me that although I am short, I make up for it in the looks department
..لأن أمي دائما تقول لي على الرغم من أنني قصير، أنا أعوض ذلك بالمظهر

Because my mom sells adult toys from the trunk of her car.
لأن أمي تبيع ألعاب بالغين في صندوق سيارتها

And I only did that Because my mom took my key.
وأنا كنت أفعل ذلك فقط لأن أمي أخذت المفتاح

And I was always the one who had to kill it, Because my mom was never there, and I wasn't going to make my sisters do anything like that.
وكنت دائما واحدة الذين اضطروا إلى قتله، لأن أمي لم يكن هناك، وكنت لن يجعل أخواتي تفعل أي شيء من هذا القبيل.

That's never gonna happen Because my mom won't be there, my brothers won't be there.
هذا لن يحدث أبدًا لأن أمي لن تكون موجودة أخي لن يكون موجود.

Because my mom thinks it'll help me get into Stanford or one of the Ivys, and my dad thinks it'll help pay for it.
لأن أمي تظن أن هذا سيدخلني جامعة ستانفورد أو واحدة من الجامعات العريقة ووالدي يظن أن ذلك سيساعد في دفع التكاليف

Because my mom's surprisingly happy as a vampire, and because I have full faith that we'll get
لأن أمي صارت سعيدة بشكل مفاجئ كمصاصة دماء

Because my mom won't apologize, nor try to fix anything.
لأن أمي لا تعتذر ولا تحاول إصلاح أي شيء

I only missed class Because my mom was really sick, and I had to take my brother to school.
لقد فاتتني حصة فقط لأن والدتي كانت مريضة واضطررت لأخذ أخي إلى المدرسة.

I say that Because my mom had me when she was just 17 years old.
أنا أخبركِ بذلك لأن والدتي أنجبتني عندما كانت في السابعة عشرة.

I remember my sister and I would come home from school... and sometimes my dad wouldn't let us into the house for hours... Because my mom was having one of her "fits."
ـ أتذكرُني وأختى نعود من المدرسة إلى البيت ـ وأحيانا والدي لا يتركنا في البيت لساعات ـ لأن والدتي كانت ستتعرض لإحدى نوباتها

I know what you're going through, Because my mom used to go through the same type of thing.
لأن والدتي كان تمر بنفس الأمور

I'm going up and back tonight Because my mom doesn't want me staying with him on a night that's not his.
سوف أذهب هناك، وأعود الليلة. لأن امي لا تحب أن أقيم معه في ليلة ليست من حقه.

That's really nice of you but I made plans to go home, Because my mom's pregnant and we're moving, and my friends would kill me if I wasn't home.
...ولكن أعددت خطط للعودة إلى المنزل, لان أمي حامل... ...ونحن ننتقل.. وخاصتا أصدقائي سيقتلونني إن لم أكن في المنزل