"because of something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسبب شيء
• بسبب شئ

I'm expecting company because of something else I did.
أنا أتوقع وصول أحدهم بسبب شيء آخر اقترفته.

Like, going to the board to get someone hired or fired because of something someone else said about somebody?
مثل الذهاب إلى اللوحة و تعيين أو طرد بسبب شيء قاله أحد آخر بشأن شخص ما ؟

What if the woman that you loved was lying in a ditch somewhere, you know, because of something you did?
ماذا لو كانت المرأة التي تحب ملقاة على حافة الطريق في مكان ما بسبب شيء أنت قمتَ به

The mighty Inca empire fell not because of war or famine, but because of something far more insidious.
تراجع امبراطورية الانكا العظيمة لم يكن بسبب الحرب او المجاعة ولكن بسبب شيء أكثر غدرا بكثير.

I came here because of something you said about doing the right thing in the moment.
جئت إلى هنا بسبب شيء قلته عن القيام بالعمل الصحيح في اللحظة الحالية

In fact, I asked her if she went easy on me, and she said she did because of something you said to her.
في الواقع، سألتها إذا كانت ذهبت سهلة على لي، وقالت إنها فعلت بسبب شيء قلت لها.

Felicity told me about this Kullens thing because of something that John said to her.
قالت لي فليستي بشأن أمر كولن بسبب شيء قاله جون لها

I lost everything because of something you did, and you're here at 3:00 a.m. asking me for a favor?
لقد خسرت كل شيء بسبب شيء أنت فعلته، وأنت هنا في الثالثة فجراً تطلب مني معروفاً؟

This is telling me that you suffered badly because of something out of your control, and you're haunted by it even today.
هذا هو قول لي أن عانيت كثيرا بسبب شيء من التحكم الخاصة بك، ويراودهم لك به حتى اليوم.

Hang on there, tiger. You're not in this position because of something I did.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

Tens of thousands of people have died because of something you created.
عشرات الآلاف من الأشخاص لقوا حتفهم بسبب شيء قمت بإختراعه.

Look, if I were you and our daughter were missing because of something that had nothing to do with me...
انظر ، إذا كُنت مكانك وكانت ابنتنا مفقودة بسبب شيء ما ليس لي علاقة به

What is it, Mr. Pickens? Um... Roland felt like George was nervous because of something that he might have seen rather than something
ماذا هناك يا سيد بيكنز؟ رولاند شعر ان جورج كان متوتر بسبب شيء

What if all this shit happening lo Alphonse... is because of something that went down before you came?
مادا لإن كان كل هدا الهراء الدي يحصل لألفونسو هو بسبب شيء حدث قبل قدومك؟

I mean, this happened because of. Something in his past, right?
أعني ، هذا حدث بسبب شيء ما في ماضيه ، أليس كذلك ؟

The reason why I was at the paper tonight was because of something my mom said.
السبب وراء وجودي في الجريدة الليلة كان بسبب شيء قالته والدتي

Look, I'm not going to leave you just because of something that's not that big of a deal anymore.
أنظر ، لن أقوم بتركك فقط بسبب شيء ليس بمشكلة كبيرة حاليا

Well, maybe that's because of something you did in a past one.
حسناً , ربّما ذلك بسبب شيء فعلتيه في الماضي

I'm definitely not canceling it because of something that happened at work today.
قطعا أنا لم ألغيها بسبب شيء حدث في العمل هذا اليوم.

I've been going out of my mind with the thought that I could lose you because of something stupid.
لقد كدت ان افقد عقلي تماما لجود فكرة انني قد اخسرك بسبب شيء غبي

Now, we think she may have been killed because of something she was hacking.
نحن نعتقد بأنها ربما قد قتلت بسبب شئ كانت تقوم بقرصنته