"because she's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنها
• لانها
• لأنّها
• لإنها
• بسبب أنها
• لأن هي
• بسبب انها
• لكونها
• ألأنها
• لآنها
• لان لديها
• بسبب أنّها
• بسبب كونها
• لمجرد أنها

No, because she's invaded my life and wreaked havoc.
كلا، بل لأنها غزت حياتي وعاثت فيها فساداً

Which is a good thing, because she's not really his secret admirer.
والتي من المفترض أن تكون فكرة جيدة لأنها ليست معجبته السرية

It's been a little difficult, because she's kind of a nightmare.
،لقد كان الأمر صعباً قليلاً لأنها تشبه الكابوس نوعاً ما

Just because she's alive doesn't let me off the hook.
ليس فقط لانها حيه ذلك لا يعفيني من المسؤوليه

because she's a bitch with no conscience, no mercy, no soul.
لأنها عاهرة بدون ضمير ,و لا رحمة, و لا روح.

Uh, I'll make it short because she's incapable and will throw in lots more of that fake French.
أنا سأختصر القصة لأنها غير قادرة على و سوف تقوم بالكثير من هذه اللكنة الفرنسية المزيفة.

because she's tired of being emotionally dependent on people.
لأنها تعبت من كونها تعتمد عاطفيا على الناس

This shouldn't be hard because she's returning to jail.
‫ولن يكون هذا صعبا ‫لأنها ستعود إلى السجن.

That's because she's on the M.E.'s slab, dead, again.
هذا لأنها في معمل الطبيب الشرعي ميتة مجدداً

I'm alive because she's dead. That puts me in this bigtime.
أنا هي لأنها ميتة فهذا يضعني في صلب القضية تماماَ

Why, no, Alexa, she can't speak with you because she's grounded.
لماذا, لا, أليكسا, إنها لا تستطيع التحدث معكي لأنها معاقبة.

Uh, yeah, I do believe that, because she's grossed out by semen.
نعم , انا فعلاً أصدق ذلك لأنها تشمئز من السائل المنوي

I can't explain because she's outside the box now.
لا يمكنني الشرح لأنها تقف الآن خارج الكابينة

But on the other hand, you're right, because she's a real phoney.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق لأنها زائفة حقيقية ..

You say you won't protect her because she's in show business?
إذاً فإن رأيك هو عدم حماية راشيل مارون، لأنها مغنية؟

Don't pressure Miss Sayama just because she's a woman!
لا تضغط على المعلمة ساياما فقط لأنها إمرأة

Whatever advice Daphne's giving you, must be great because she's smart.
مهما نصيحة دافن إعْطائك، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عظيمَ لأنها ذكيةُ.

Your daughter hasn't seen the sun in months because she's recovering.
ابنتك لم تذهب الى الخارج من شهر لانها تتماثل للعلاج

She's never seen a party like that because she's kind of shy.
حسناً، هي لم تشاهد حفله مثل هذه لانها خجوله نوعاً ما

because she's isn't ready to see you yet, that's why.
لأنّها غير مستعدة لرؤيتك بعـد ، هذا هو السبب

because she's in there you wanna pull the plug?
لإنها جالسة هُناك فتود منى عدم فعل الأمر

I only did what I did because she's my intellectual and ethical superior.
إنّما قلت ماقلته .بسبب أنها قدوتي بالثقافة والأخلاق

I didn't want to do that because she's already on St. John's wort.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ ذلك لأن هي الآن متعاطية لأعشاب القدّيس جون وورت.

I'm voting for Emma mainly because she's the only one that wants to throw Todd into a hole.
انا سأصوت لايما بسبب انها الوحيد اللتي تود القاء تود في الحفرة

So are you saying that because she's more popular than us?
إذا انت تقول ان السبب هو لكونها اكثر شهرة منا

because she's the supernatural genius who saved the day?
-لماذا؟ ألأنها عبقرية خارقة تمكنت من إنقاذ اليوم؟

Our assassin hasn't done her job because she's rooming with the mark.
عميلنا لم يقم بعمله بعد لآنها فى نفس الحجرة مع الهدف

Get going on this one because she's gotta be at work by midnight.
افعلها معها لان لديها عمل في منتصف الليل.

Yeah, but that's only because she's young enough to still hear them.
نعم ، ولكن هذا فقط بسبب أنّها لا تزال صغيرة لتسمعهم

because she's being raised by gay parents?
بسبب كونها قد تربت على يد والدين شاذين ؟

Is it unkind of me to assume just because she's fat?
هل سأكون فظة إن إعتقدت أنها هي، لمجرد أنها بدينة؟