"because she can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنها لا تستطيع
• لأنّها لا تستطيع
• لأنها لاتستطيع

because she can't do what she thinks she can do. She blew up that cellphone, sent Freddie Woods plunging to his death.
لأنها لا تستطيع أن تفعل ما تعتقد أنها بإمكانها أن تفعله فجرت ذلك الهاتف المحمول

I'm sure Cornelia's only doing it because she can't say no to you.
أنا متأكدة أنّ كورنيليا تقوم بذلك لأنها لا تستطيع رفض طلب لك

That's just because she can't speak English. We should be, though, if they ask.
ـ هذا لأنها لا تستطيع تحدث الإنجليزية ـ لو سألت كنت سأقول لها أجل

She's just being a bitch because she can't see her baby.
إنها تتصرف كالعاهره لأنها لا تستطيع رؤية طفلتها

She's just frustrated because she can't get the word out that this is a global emergency unless you let her.
هي فقط مُحبَطة لأنّها لا تستطيع أن تعلن أنّ هذه حالة طارئة عالمية ما لم تأذني لها

You know, she... she takes it personally because she can't just solve it.
إنها تأخذ الأمر بشخصية لأنها لا تستطيع حلّ الأمر

because she can't. He doesn't want to turn her into a vampire.
لأنها لا تستطيع ذلك فهو لا يريدها أن تتحول إلى مصاصة دماء

She doesn't want me to spend this much because she can't afford it.
لا تريد مني أن أنفق الكثير لأنها لا تستطيع تحمل ذلك

As long as she can feel you, she'll be in pain, because she can't let go,
, طالما انها تحس بوجودك ستتألم , لأنها لا تستطيع نسيان

I just don't see why I should have to suffer... because she can't control herself.
.. انا فقط لا اعلم لما على ان اعانى لأنها لا تستطيع تحمل المسئولية

Dr. Reid wants to keep him alive because she can't bear to let him go.
الدكتورة ريد تريد أن تبقيه حيّاً لأنها لا تستطيع تحمُّل تركه

Well, of course she wouldn't because she can't,'cause we have her phone and she left in the middle of the night!
بالطبع لن ترسلها لأنها لا تستطيع ذلك لأن هاتفها بحوزتنا ولأنها غادرت في منتصف الليل

She's acting jealous because she can't have kids.
إنها تتصرف بغيره لأنها لا تستطيع الإنجاب

It doesn't matter if I can't talk, because she can't hear me.
لا يهم ان لم اتكلم لأنها لا تستطيع سماعي

You get your soy latte on, right? because she can't digest dairy. And then you say, "I love you, honey."
لأنها لا تستطيع هضم منتجات الحليب ثم تقول: "أحبك يا عزيزتي"

because she can't say'yes' in the church!
لأنها لا تستطيع أن تقول " نعم" فىالكنيسة!

Standpoor, because she can't stand up without falling over.
"ستاندبور", هذا لأنها لا تستطيع الوقوف من دون ان تقع

I'll have to hide him from my mother because she can't stand dogs but it's a risk I'm willing to take.
سآخذ لإخفاء له من والدتي لأنها لا تستطيع الوقوف الكلاب... ... ولكن هذا الخطر أنا على استعداد لاتخاذها.

Yes, because she can't be honest with you.
أجل ، لأنها لا تستطيع أن تكون صريحة معك

Mm. because she can't balance work and personal life.
لأنّها لا تستطيع تحقيق التوازن بين العمل و حياتها الشخصيّة

Everyone thinks she's so strange because she can't finish a glass of water.
الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء