"because she has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن لديها
• لأنها تملك
• لان لديها
• كون صاحبة البلاغ لم تتمكن
• لأنه يجب عليها
• لانها لديها
• لأنها مصابة
• بسبب ان لديها

It pleased me because she has such excellent taste... in most things.
وهذا اسعدنى كثيرا, لأن لديها ذوق عالى وراقى فى معظم الأشياء

because she has big eyes and a pointy nose, that makes her pretty?
لأن لديها أعين واسعة وأنف مدبب، هل يجعلها هذا جميلة ؟

because she has every single politician in this town on her payroll.
لأن لديها كل سياسي في هذه المدينة على رواتبها.

This old lady went visiting because she has too much free time. There's nothing special about it.
السيدة العجوز قامت بالزيارات لأنها تملك الكثير من وقت الفراغ لايوجد شئ مميز في ذلك

Do you know that I haven't had peanut butter in a decade because she has an allergy?
هل تعلم انها لم تأكل زبدة الفول السوداني من عشر سنوات لان لديها حساسية منه؟

What if Cassandra refuses to go on a family vacation because she has a vision that tells her the hotel bedspread will be totally gross.
ماذا لو رفضت كاساندرا للذهاب في عطلة عائلية لأن لديها رؤية أن يقول لها

She probably saw what it was and stopped watching it immediately because she has so much respect for our privacy.
وربما علمت محتوى الفيديو فتوقفت عن مشاهدته في التو لأن لديها الكثير من الاحترام لخصوصيتنا

Just because she has a bold fashion sense doesn't mean she's a prostitute.
فقط لأن لديها شعور تِجاه الأزياء الجريئة. لا يعني ذلك بأنها عاهرة.

She's crazy because she has so many thoughts in her head about what you might be doing, and it pisses her off that she can't figure it out.
انها مجنونة لأن لديها العديد من الافكار فى رأسها بشأن ماذا قد تفعل و هذة الاشياء تغضبها لأنها لا تستطيع اكتشافها

Dad didn't want me to tell you, but I don't see why you shouldn't know because she has another family now, two Chinese girls who are adopted and a baby that isn't.
لأن لديها عائلة اخرى الان فتاتان صينيتان بالتبني وطفل ليس كذلك

But the timing isn't right for her because she has a boyfriend that she doesn't want or perhaps doesn't know how to break up with.
ولكن التوقيت ليس مناسبا لها لأن لديها صديق الذي لا تريده, أو ربما

Well, I guess it's possible that Karma kissed you because she has feelings, but on the other hand, she was a drunk girl at a party, and kissing you for attention is kind of what she's known for.
أعتقد أنه من المحتمل أن كارما قبلتكِ لأن لديها مشاعر نحوك لكن من الناحية الأخرى لقد كانت فتاة مخمورة في حفلة

You should already know where she's from because she has a profile on the website.
آسف يفترض أن تعرف من أين هي لأن لديها ملف شخصي في الموقع

He says that there's a young couple from his church and that this woman offered to help bring over their family, because she has access to boats and that she would be willing to do it for a price.
قال إن هناك ثنائي شاب من كنيسته وإن هذه المرأة عرضت أن تساعده في إيواء عائلته لأنها تملك قوارب وستفعل ذلك بثمن

I think she's being smug because she has a bomb shelter.
أظنّ بأنها مُعجبة بنفسها لأنها تملك ملجأ للصواريخ

Your aunt's a very lucky woman, Angelica... because she has two lives.
خالتك امرأة محظوظة جداً يا أنجيلكا لأنها تملك حياتين مختلفتين

Turns out Katie was looking at those pictures because she has some intimate, private lady questions about her body.
اتضح أن كايت كانت تنظر لهذة الصور لان لديها سوال شائك بشأن مناطق نسائية خاصة بجسدها

because she has a stolen wristband, Sherlock.
لان لديها اشارة اسوارة رسغ مسروقة يا شارلوك

5.1 On 19 December 2007, the author argued that she is at a distinct disadvantage compared to the State party, which has all the documentation in relation to this case, in seeking to substantiate her claims because she has only had access to limited information.
5-1 في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، دفعت صاحبة البلاغ بالقول إنها في وضع غير مؤات على نحو بيّن لتسعى لإثبات ادعاءاتها مقارنة بالدولة الطرف التي لديها كل الوثائق المتعلقة بهذه القضية، كون صاحبة البلاغ لم تتمكن من الحصول سوى على معلومات محدودة.

But I mean, she works hard because she has to work hard.
لكنى اعنى، انها تعمل بجهد لأنه يجب عليها ان تعمل بجهد

She came back as a human because she has something left to do.
عادت كإنسان لانها لديها شيء تريد القيام به قبل المغادرة

You're only talking to her because she has cancer.
إنك تبقى وتتحدثُ معها لأنها مصابة بالسرطان

- And it's just... it's really hard for me to get her to focus, and I think it's because... maybe because she has, like, early call times and...
من الصعب علي ان اجعلها تركز. و اعتقد ان ذلك بسبب.. ربما بسبب ان لديها عمل مبكر و ايضاً..