"because she thinks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنها تعتقد
• لأنها تظن
• لانهآ فقط تعتقد
• لانها تعتقد

because she thinks you're only keeping me here for sex.
لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس.

She won't let me help my son because she thinks that I killed Peri?
وقالت انها لن تسمح لي مساعدة ابني لأنها تعتقد أنني قتل بيري؟

But Ingot doesn't want to stop him because she thinks he's on the verge of a breakthrough.
لكنها لا تريد أن توقفه لأنها تعتقد انه على وشك تحقيق كشف.

And she says she's scared of falling onto them in the beach scene because she thinks she'll chip a tooth.
و قالت أنها لا تستطيع أن تقع عليهم في مشهد الشاطئ لأنها تظن أنها قد تكسر سن

Look, I wasn't gonna say anything, but she came at me this morning because she thinks I ratted her out to you, which, granted, I...
اسمع لم اكن لأقول شيئاً ولكنها اتت الي هذا الصباح لأنها تظن انني وشيت أمرها اليك

Look she's only staying here because she thinks that she has to.
انظر هي فقط بآقيه هنآ لانهآ فقط تعتقد بأن عليهآ ذلك

She still drives her brother's old car because she thinks that's cool.
أنها لا تزال تقود سيارة أخيها القديمة لأنها تعتقد أن هذا رائع

Look, dude, I think that maybe she's concerned about you because she thinks she's made such a mess out of her own life, and maybe if you made her feel better about herself, then she'll back off on you.
أنظر يا رجل أظن أنها ربما قلقة عليك لأنها تعتقد بأنها جعلت من حياتها الخاصة فوضى و ربما أن جعلتها تشعر بتحسن تجاه نفسها

She hangs out with her brother Eric because she thinks that's the only way guys will like her.
كانت معلقة مع شقيقها اريك لأنها تعتقد هذا هو السبيل الوحيد لكي يحبها الرجال.

She's only doing this because she thinks you want her head.
هي تفعل هذا فقط لأنها تعتقد بأنك تريد رأسها

She's gonna release this deadly virus, and it's gonna kill poor people like us, because she thinks that we are scum.
وأنها ستعمل قتل الفقراء مثلنا، لأنها تعتقد أننا حثالة.

Somewhere she's out there and she won't call home because she thinks her mother's going to have her killed.
انها بمكان ما خارجاً ولا تستطيع الاتصل بالمنزل لأنها تعتقد ان امها ستقتلها

Yes, but not because she thinks it's all unimportant, just that she thinks her son's happiness is more important.
نعم, ولكن ليس لأنها تعتقد أن الأمر كله غير مهم بل لأنها تضع سعادة ابنها قبل باقي الأمور

My girlfriend dropped out of college and won't talk to me because she thinks I make amateur porn.
صديقتي تركت الكليّة و لم ترد التحدث معي لأنها تعتقد أنني أُنتج أفلاماً إباحية للهواة.

because she thinks I killed the mole, she believes I'm no longer the guy she fell in love with.
لأنها تعتقد أني قتلت الخائن تعتقد اني لم أعد الشخص التي وقعت في حبّه

Well, maybe because she thinks he moved in too soon?
حسناً، ربما لأنها تظن أنه إنتقل مبكراً ؟

- But here's the funny part, she likes me because she thinks you like me.
واليك الجزء المضحك انها تحبني لأنها تظن انك تحبني

She won't listen to it because she thinks that's what made him blind.
لم تستمع إليها لأنها تظن أن ذلك ما تسبب بإعمائه

She's embarrassed and she's afraid because she thinks that you will not accept her apology.
إنها محرجة و خائفة لأنها تظن أنكم لن تقبلون إعتذارها

She's angry because she thinks you didn't want to have a baby with her.
إنها غاضبة لأنها تظن بأنك لم ترغب بأطفال معها

because she thinks we can be happy and as long as she doesn't find out about this, maybe we can.
لانها تعتقد يمكننا العيش بسعادة ولمدة طويله اذا لم تعرف حول ذلك ربما نستطيع