"because she wants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنها تريد
• لانها تريد
• لأنها طلبت
• لأنّها تريد

Hmm. She's all over me because she wants me to take over the business one day.
هي تهتم بي لأنها تريد مني ان أدير عمل العائلة

We know now that it's because she wants recognition, the type of recognition she thinks Maeve gets, and I can give her that.
نحن نعرف لأنها تريد الاعتراف نوع الاعتراف الذي تظن ان مايف تحصل عليه و يمكنني منحها ذلك

She's acting out because she wants to have the conversation, and you won't meet her halfway.
هى تسئ التصرف لأنها تريد إجراء المحادثة و أنت لا تريد أن تتجاوب معها

because she wants to change the conversation because she's done something she doesn't want to talk about.
لأنها تريد تغيير مجرى المحادثة لأنها فعلت شيئا لا تريد التحدث بشأنه

And then she said that I should get your autograph because she wants to sell it online.
ثم قالت ان علي ان احصل على توقيعك لانها تريد بيعه على الانترنت

because she wants this last year of his life, this last year together to finally be their moment as lovers.
لأنها تريد في هذا العام الأخير من حياته، أن يكون العام الأخير لهما معا أن تكون نهاية حياته هي لحظتهما كعشاق

No, because she wants to have sex with me in a graveyard.
لا، لأنها تريد أن تمارس الجنس معي في مقبرة

All this is because she wants to get rid of her own chains.
كل هذا لأنها تريد للتخلص من لها سلاسل الخاصة.

That Abby puts a strand of her hair in every oil painting that she does because she wants to be able to prove that it's hers by DNA.
أن يضع آبيحبلا من شعرها في كل وحة زيتيةإنها لا لأنها تريد أن تكون قادرةلإثبات أنه من راتبها بواسطة الحمض النووي.

She's the monster that puts the evil eye on mothers because she wants to be in the company of misery - with other Lloronas like her.
إنها الوحش الذي يزرع العين الشريرة بالأمهات لأنها تريد صحبة البؤس مع النساء الباكيات مثلها

because she wants to be alone in the truth with you.
لأنها تريد أن تصاحبك وحدها في كبد الحقيقة.

Elka was just acting the way she was because she wants your special day to be perfect.
الكا كان يتصرف فقط الطريقة التي كان لأنها تريد يومك خاص ليكون مثاليا.

She's not setting these fires because she wants to, but because she has to.
إنها لن تُشعل هذه الحرائق لأنها تريد ذلك بل لأنها مُرغمة على ذلك

- She's here because she wants to be. - You don't know what you're dealing with.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

Why, because she wants to watch her nephew sleep?
لماذا ، لأنها تريد أن تشاهد إبن أختها و هو نائم ؟

The only reason she's opened to the proles... is because she wants maximum publicity for her new Mondrians.
إنّ السبب الوحيد لإنفتاحها ..للطبقة العاملة. لأنها تريد أعلى دعاية وإعلان لفنانها الجديد المتشبه بموندريان.

And when she's too pushy, it's because she wants something good to happen.
وعندمـا تكون متغطرسه جدا هذا لأنها تريد شيئ جيـد أن يحدث

Well Niles, I think that's hardly cause to celebrate. She called you just because she wants something?
حسنا يا نايلز لا أعتقد إن هذا سبب للإحتفال لقد إتصلت بك ققط لأنها تريد شيئاً

She gives me shit for not cleaning up the home, because she wants everything to be perfect.
ولا حتى تقوم بتنظيف البيت لانها تريد كل شى ان يكون مثالى

Well, I can ask if she has any friends because she wants to meet me tonight.
يمكننى أن أسأل إن كان لديها صديقات لأنها طلبت أن تقابلنى الليلة

because she wants to keep her dark side secret.
لأنّها تريد كتمان جانبها المظلم