"because she was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنها كانت
• لأنّها كانت
• لانها كانت
• لأنها كَانتْ
• لإنها كانت
• لأنها كان
• بسبب أنها
• بسبب أنّها كانت
• السبب أنها
• لأنها هي

Well, she's lying in there because she was by my side.
حسنا، وقالت انها الكذب في هناك لأنها كانت إلى جانبي.

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

That's because she was holding it when the killer struck.
ذلك لأنها كانت ممسكة بهِ عندما قام القاتل بضربته

According to the husband, she went downstairs because she was cold.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

I don't believe for a second you went to visit your mother because she was sick.
لا أصدق ولو لوهلةٍ واحدة بأنكِ غادرتِ لزيارة والدتكِ، لانها كانت مريضة

She used because she was an addict, and that's what addicts do.
وقالت إنها تستخدم لأنها كانت مدمنة، وهذا هو ما يفعله المدمنين.

The kind of person you call "Aunt" when you're nine years old, because she was always there.
كانت من النوع الذي يعتبره الطفل عمته حين يكون في الـ9، لأنها كانت موجودة دوماً.

She called NTAC out here because she was mad at her professor.
لقد أحضرت الـ إن تاك لهنا لأنها كانت غاضبة من أستاذها

Suzie survived because she was draining energy from me.
عادت لوسي للحياة لأنها كانت تستنزف الطاقة مني

You see, the bride wanted only the best for her wedding day because she was about to marry the best man in the world
.. تعرفون أرادت العروس أفضل الأشياء فقط في يوم زفافها لأنها كانت على وشك أن تتزوج .. من أفضل رجُل في العالم

I noticed her because she was with this really gross-looking girl.
‫لاحظتها لأنها كانت مع ‫هذه الفتاة ذات المنظر المقرف حقا

She did very well because she was beautiful, And you felt that gave her an unfair advantage.
لقد أحسنت عملاً لأنها كانت جميلة وقد شعرتَ بأنّ هذا قد منحها ميزة غير عادلة

Guys teased her because... she was kind of girly.
الرجال كانوا يضايقونها لأنها كانت نوعا ما أنثوية

Grandma was so happy, and I was happy because she was happy.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

Primarily because she was too afraid you'd do it again.
اساساً لأنها كانت خائفة جداً أن تفعل ذلك مجدداً.

After that, he insisted on regular sexual encounters in different parts of the prison compound, and she complied because she was too frightened to refuse.
وبعد ذلك أصر على مضاجعتها بانتظام في أماكن مختلفة من السجن وقد اضطرت للموافقة لأنها كانت خائفة من الرفض.

The eyewitness was spared because she was nine months pregnant.
ولم يُعتد على الشاهدة لأنها كانت حبلى في شهرها التاسع.

because she was pretending everything was okay for your sake, which is what you should have been doing for her.
لأنها كانت تتظاهر أن كل شيء بخير من أجلك أنت وهذا ما كان يجب أن تفعله لأجلها

(Esposito) Neighbors didn't hear anything, probably because she was gagged.
الجيران لمْ يسمعوا أيّ شيءٍ، ربّما لأنّها كانت مُكمّمة.

So your client's statement is that she couldn't have killed her husband because she was too busy planning to kill her husband?
اذاً افادة موكلتك بانها لم تستطع قتل زوجها لانها كانت مشغولة بالتخطيط لقتله?

She wanted to be friends with him, but she ruined it, because she was an idiot.
أرادتْلِكيتَكُونَ أصدقاء مَعه، لَكنَّها خرّبتْها، لأنها كَانتْ أبلهةً.

No, the reason that she left so quickly was because she was unhappy that I didn't have sex with her.
لا ، سبب مُغادرتها سريعاً هو لإنها كانت غير سعيدة أنني رفضت مُمارسة الجنس معها

Or because she was bullied into getting them?
أو لأنها كان يتعرض للمضايقات في الحصول عليها؟

I think it's because she was tracking the first demon.
أعتقد أن هذا بسبب أنها كانت تلاحق شيطانها الأول

Not because she was a particularly adept lawyer... but because she won the sympathy not only of thejury and thejudge...
ليس بسبب أنّها كانت محامية ماهرة بل لأنها تكسب تعاطف هيئة المحلفين والقاضي

I guess because she was downstairs with the kidnap/torture crew, and I was up on the roof murdering those nuns.
أظن أن السبب أنها تعمل في الأسفل مع فريق الخطف و التعذيب، بينما كنت على السطح أقتل تلك الراهبات

But she did have a key to my room because she was the one that made the reservations.
ولكن لديها مفتاح لغرفتي لأنها هي التي قدمت التحفظات.