"because the last time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن آخر مرة
• لأنه في آخر مرة
• لأن آخر مرّة
• لأن أخر مرة
• لأنني آخر مرة
• لأنه أخر مرة

Because the last time I checked, this was still America.
لأن آخر مرة راجعت، كان هذا لا يزال أمريكا.

Because the last time I checked, this was America, not China.
لأن آخر مرة تفقدت فيها هذه كانت أمريكا، ليس الصين.

I'll be supervising you, Because the last time we did this job, some nimrod fell off and busted his head clean open.
أنا سأَشرف عليكم، لأن آخر مرة قُمنا بهذا العمل، أحمد الحمقى سقط وفتح رأسه.

I really like you, and that's hard for me to say sometimes Because the last time I fell for a guy, I messed it up and he walked away and I got hurt and it sucked, and I don't want that to happen again, so... don't break my heart, okay?
أنا معجبة بك حقا، ومن الصعب علي قول ذلك أحيانا لأنه في آخر مرة أحببت فيها شابا, أخفقت

And I know this Because the last time we had a conversation that lasted more than five minutes was sophomore year.
و أعلم ذلك لأن آخر مرّة أجرينا حديثاً سويّاً، ودام أكثر من خمسة دقائق كان بعامي الثاني من الجامعة.

Because the last time we took him from this hospital, we had to push the chair past the morgue.
لأن أخر مرة أخذناه من المشفى كان علينا دفع الكرسي مرورًا بغرّفة التعرف على الجثث

Because the last time he said he didn't know who you were, but he does.
لأن آخر مرة قال انه لا يعرف من انت و لكنه يعرف

Yeah, Because the last time I checked, you tried to make a deal with Ra's to save yourself.
نعم، لأن آخر مرة راجعت، هل حاولت لابرام اتفاق مع را لتنقذ نفسك.

You know, I haven't seen her in a while, Because the last time I did, she was so cruel and so serene.
أتدرين، لم أراها منذ فترة، لأن آخر مرة رأيتها، كانت قاسية وهادئة جدًا.

I know that's your favorite, Because the last time I tossed a grape one in your face... you licked your lips before you cleaned yourself off.
انها بنكهة العنب أنا أعرف أنها المفضلة لديك , لأن آخر مرة القوا بواحدة في وجهك لَعقتَ شفاهَكَ قبل أن تنظفي نفسك

Because the last time I met a patient at their house, I ended up on the news.
لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته.. انتهى بذلك في نشرات الأخبار

Because the last time you saw me standing up naked I was in my 40s.
لأن آخر مرة رأيتني فيها.. أقف فيها عارية كنت في الأربعينات من عمري..

I'm not sure if the street sign is still the same, Because the last time we saw it was 20 years ago, and on it is written:
لا أدري إن ظلّ على حاله لأن آخر مرة رأيناه كان قبل 20 عاماً ومكتوب عليه

Because the last time I did, you threw a party for all your friends.
لأن آخر مرة فعلت، أقمت حفلة لكُلّ أصدقائك

Because the last time I checked, I was having a kid, too.
لأنه في آخر مرة أجريت فحصاً كنت سأرزق بمولود أيضاً

Right, Because the last time I let go, someone got caught in the crossfire and died.
صحيح، لأنه في آخر مرة سمحت لنفسي بالاستمرار شخص ما حوصر بالنيران ومات

Because the last time we met, you were sort of...
لأنه في آخر مرة التقينا، كنت نوعاً من

Because the last time I had you do it, you asked for it all in singles.
لأن آخر مرّة قمت أنت بذلك طلبت المال بورق فردي

Well, Because the last time we saw you, you were quite ill.
حسنا، لأن آخر مرّة رأيناك كنت مريضة جدا

Because the last time I checked, the planet was still fucked.
لأن أخر مرة نظرت، لازال الكوكب فوضوياً

Uh, you're going to have to wait, Because the last time
عليكِ أن تنتظري لأن أخر مرة

Because the last time I checked... You're locked in here with me, and I'm the one with a gun.
لأنني آخر مرة تفقدت هذا، إنّك محجوز هنا معي، وأنا من بحوزته السلاح.

Because the last time I wasn't honest with you, I almost lost you.
لأنه أخر مرة كذبت فيها عليكِ، كدت أن أخسرك