"because the truth is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن الحقيقة هي
• لأن الحقيقة أن
• لأن الحقيقةَ
• لأنه في الحقيقة
• لان الحقيقة هي

So you don't want to accept any credit Because the truth is you deserve too much credit.
إذا أنت لا تريد قبول أي حساب رسمي لأن الحقيقة هي أنك تستحق تقديرًا أكبر

You acted like a ding-dong last night, but that was an anomaly, Because the truth is, is that you have changed, because being with Zoe Hart made you better.
تصرفت كأحمق ليلة أمس لكن ذلك كان حالة شاذة، لأن الحقيقة هي أنك تغيرت

Because the truth is, we are going to make more money than anybody.
لأن الحقيقة هي أننا سنجني المزيد من المال أكثر من اي شخص

Because the truth is no one knows how you operate better than I do.
لأن الحقيقة أن لا أحد يجيد الإدارة أفضل مني

I-I'm glad he told me Because the truth is you misunderstood.
أنا أَنا مسرورُ أخبرَني لأن الحقيقةَ أسأتَ فهم.

So stop trying to pass the buck to Alison and Benny, Because the truth is that we just don't work well together.
لذا توقف عن تمرير الأمر لأليسون و بيني لأنه في الحقيقة نحن لا نعمل بشكل جيد سويًا

I know you haven't asked about our father, and I haven't volunteered much Because the truth is,
اسمعي اعرف انك لم تسألي عن والدنا وانا لم اتطوع لذلك ... لان الحقيقة هي

Because the truth is if I don't stop Braxton, what he'll discover is that he can't get the Fulcrum without you.
لأن الحقيقة هي إذا كنت لا تتوقف براكستون ، ما سوف يكتشف غير أنه لا يمكن الحصول على نقطة الإرتكاز بدونك.

Because the truth is, we haven't lost. We are just getting started!
لأن الحقيقة هي أننا لم نخسر لقد بدأنا لتونا

Because the truth is, I don't even really care about this picture.
لأن الحقيقة هي أني لا أهتم مطلقاً لهذه الصوره.

Our firm wanted to relieve Miss Nyholm of her duties quietly, because, the truth is, we discovered she was stealing clients.
إعفاء الآنسة نايهولم من واجباتها بهدوء لأن الحقيقة هي أننا اكتشفنا أنها تسرق العملاء

We know that he is incapable of doing so, regrettably, Because the truth is, for Mr. Sharon, his Government and his ambassador -- as evident from the latter's statement -- the question of Palestine is not a question at all.
نحن واثقون أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك، للأسف، لأن الحقيقة هي أنه بالنسبة للسيد شارون وحكومته وسفيره، كما جاء في خطابه، فإن قضية فلسطين ليست قضية إطلاقا.

Jake visited that locker of his own volition, and he hid the information about the phony passport Because the truth is Sarah wanted to leave Jake, and that was his motive for killing her.
تم إيجاد سلاح الجريمة به و "جيك" قام بزيارة ذلك المستودع طوعاً وإختياراً و أخفى معلومة الجواز المزور لأن "الحقيقة هي أن "سارة" أرادت ترك "جيك وكان ذلك دافعه لقتلها

Because the truth is, without him, I'm already dead.
لأن الحقيقة هي أني ميتة فعلًا بدونه

Look, I feel really bad for you, but, um, maybe I'm not the perfect person to advise you right now, Because the truth is, um...
أنظري , أشعر بالسوء حقاً تجاهكِ لكن ربما أنا ليس الشخص المناسب حتى ينصحكِ الآن , لأن الحقيقة هي أنا مفسدة نوعاً ما ايضاً

Because the truth is I'm tired... of bubble-wrap and change of address cards, of figuring out new towns... and finding new friends.
لأن الحقيقة هي أنني تعبت... من التغلب على الصدمات و تغيير بطاقات العناوين و اكتشاف المدن الجديدة و تكوين صداقات جديدة

"Because the truth is that most of the time,I look up to her.
لأن الحقيقة هي,أنني طوال الوقت... أتطلّع لأن أكون مثلها

I don't need to talk about her or look at pictures Because the truth is, a lot of times, I see her on the street.
لا أحتاج للحديث عنها أو حتى للنظر في الصور... لأن الحقيقة هي.. أني اشاهدها في الكثير من الأوقات

Because the truth is, you did change my life.
لأن الحقيقة هي أنك غيرت حياتى فعلاً

Because the truth is the time I spent with Lucy Diamond were the happiest days of my life.
لأن الحقيقة أن الوقت الذى قضيته مع لوسى دايمند كان أكثر أيام حياتى سعادة

Oh, I am so relieved Because the truth is I am as far from married as a human being can possibly be.
أَنا مرتاح جداً! لأن الحقيقةَ أَنِّي بعيد جدا عن الزواجِ بأقصى قدر يمكن ان يكون عليه انسان .

I just want a chance to show you who I really am and the truth of me, Because the truth is,
فقط أريد فرصة لأريك من أكون وأريك حقيقتي ، لأنه في الحقيقة أنا شخصٌ وحيد

[Meredith] Sometimes we tell the truth Because the truth is all we have to give.
.أحياناًنقولالحقيقة. لان الحقيقة هي كل ما لدينا