"because there is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن هناك
• لأنه توجد
• لأنه يوجد
• لأنه هناك
• لأن هنالك
• لأنه لا يوجد
• لأن ثمة
• بسبب ضيق المجموعة
• بسبب ما تراه من
• لأنه ليس
• ونظرا لوجود
• لان هناك
• لعدم توافر اعتماد
• لانه لايوجد
• لانه ليس هناك

Because there is an immovable stain on it, right?
لأن هناك لطخة لا يمكن إزالتها أليس كذلك؟

Because there is a scenario where... she could be useful.
لأن هناك مخططاً تمثيلياً حيث يمكنها ان تكون مفيدة

We are here Because there is something wrong with society.
نحن هنا الآن لأن هناك خللا ما في مجتمعنا

In Latin America, regional integration has been a success Because there is a vocation for, and a long tradition of, integration.
وقد كان التكامل الإقليمي في أمريكا اللاتينية قصة نجاح لأنه توجد رسالة للتكامل كما يوجد تقليد طويل العهد له.

Littering at the river has decreased significantly, Because there is awareness of how to maintain a clean environment.
وحدث انخفاض كبير في كمية النفايات الملقاة في النهر، لأنه يوجد الآن وعي بكيفية المحافظة على بيئة نظيفة.

Because there is wrong and then there is not yet right.
لستُ مخطئاً لأن هناك المخطىء والذى لم يصبح محقاً بعد

But the most important thing in cancer treatment is buying time, Because there is always progress being made.
لكن المهم في علاج السرطان هو منحنا مزيد من الوقت لأن هناك دائما تقدم في الطب

That's a false narrative, Because there is corruption in those castles.
هذا هو السرد كاذبة، لأن هناك الفساد في تلك القلاع.

Today is also a day of great hope Because there is a new beginning in two of Afghanistan's most important allies.
واليوم هو أيضا يوم مفعم بالأمل الكبير لأن هناك بداية جديدة في بلدين من أهم حلفاء أفغانستان.

Financial governance is gendered Because there is a large underrepresentation of women in financial decision-making.
وإدارة شؤون المالية مجنسنة، لأن هناك قدرا كبيرا من التمثيل الناقص للمرأة في عملية صنع القرار المالي.

:: Select your experts carefully and monitor their work regularly, Because there is a tendency for policy to be made from the bottom up.
:: اختر خبراءك بعناية وراقب عملهم بانتظام لأن هناك ميلا نحو وضع السياسات من القاعدة إلى القمة.

Oh, I forgot to tell you, the past smells like poop Because there is doody everywhere.
نسيت أن أخبرك الماضي رائحته كالغائط لأن هناك براز في كل مكان

- Yeah, well, I made it my goddamn business Because there is a freight train headed right at you, and if I didn't do everything I could to stop it,
جعلته شأني لأن هناك كارثة ستقع وإن لم أفعل شيئاً لوقفها فلن أقدر على التعايش مع نفسي

Because there is something in the air between you and your friend up there.
‫لأن هناك شيء في الجو ‫بينك وبين صديقك هناك

Okay, so the plan is for you to do what you do, break our cuffs, but do it quietly, Because there is a guy out there guarding us.
حسنا، اذا الخطة هي ان تفعل ما تفعله، اكسرِ اصفادنا، لكنبهدوء، لأن هناك رجل بالخارج يراقبنا.

Mr. Lincoln, you evaded my request for a denial that there is a Confederate peace offer, Because there is one!
تهربت من طلباتي لتنكر أن هناك مبادرة سلام كونفدرالية لأنه توجد مبادرة

There is resistance Because there is occupation, and so we do not conceal that support.
هناك مقاومة لأنه يوجد احتلال، وبالتالي نحن لا نخفي هذا الدعم.

We set sail on this new sea... Because there is new knowledge to be gained.
لقد ابحرنا في هذا البحر الجديد لأنه هناك معرفة جديدة لنكتسبها

Because there is something in the other room that I need to show you.
لأن هنالك شيئاً في الغرفة الأخرى . الذي يجب أن أريك إياه

On the contrary, Because there is not yet an arms race, now is the time to prevent weaponization of space.
بل على العكس من ذلك، فنظراً لأنه لا يوجد سباق تسلح بعد، فالآن هو الوقت لمنع تسليح الفضاء.

There should be no competition, Because there is only one winner: the Libyan people.
وينبغي ألا تكون هناك منافسة، لأن ثمة فائزا واحدا فقط: الشعب الليبي.

This is a problem also for developed countries, but in smaller and poorer economies these concerns take on a particular significance Because there is a relatively smaller pool of individuals of sufficiently high standing to choose from.
وهذه المشكلة مطروحة أيضاً في البلدان المتقدمة، إلا أن هذه الشواغل تكون أكثر حدة في الاقتصادات الصغيرة والفقيرة بسبب ضيق المجموعة التي يمكن أن يُختار منها الأفراد المناسبون.

Also, one State expressed concern Because there is a need to ensure that policies developed for indigenous peoples also contribute to the development of the national society.
كما عبرت إحدى الدول عن القلق بسبب ما تراه من أن السياسات التي توضع لفائدة الشعوب الأصلية يفترض فيها أن تسهم في تنمية المجتمع الوطني.

You didn't see any killer Because there is no second killer.
أنتِ لم ترى أي قاتل لأنه ليس هناك قاتل ثاني

Since the Mission does not have the necessary technical expertise to accomplish this, and Because there is sufficient reason to defer judgement on possible violations of the air border, the Mission Coordinator concurred, and will convey this request to the United Nations Peace Forces headquarters.
وحيث أن البعثة ليست لديها الخبرة التقنية اللازمة للقيام بذلك، ونظرا لوجود مبرر كاف ﻹرجاء الحكم بشأن وجود انتهاكات محتملة لخرق الحدود الجوية، وافق منسق البعثة على هذا الطلب الذي سيبلغه إلى مقر قيادة قوات السلم التابعة لﻷمم المتحدة.

And I'm not going to do that Because there is one policy for you out here, and it is to box you up for eternity.
لان هناك مخرج واحد لك هنا وذلك سوف يكون سجنك الابدي

Unfortunately, a large number of migrants have no or little access to mental health care, either because they are excluded from existing service arrangements or Because there is no provision for mental health care, a situation that prevails in more than 40 per cent of countries.
ومما يدعو للأسـف أن أعدادا كبيرة من المهاجرين لا تتوافـر لهم فرص الحصول على الرعاية في مجال الصحة العقلية، أو تكون فرصهم محدودة، إما لاستبعادهم من ترتيبات الخدمات الحالية أو لعدم توافر اعتماد للرعاية الصحية الفعلية، وهـي حالة سائدة في أكثر من 40 في المائة من البلدان.

They must run to the top Because there is no food to eat
أذاً لمـآذا يأتون الى هذه الجهة ليموتون ؟ على مـآيبدو لانه لايوجد آي طعـآم لهم ليتنـآولونه

But don't, Because there is no turning back.
لكن لا تفعل,لانه ليس هناك عوده