"because they know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنهم يعرفون
• لأنهم يعلمون
• لانهم يعلمون
• لأنهم يدركون
• لأن يَعْرفونَ
• لأنّهم يعلمون أن
• لإنهم يعرفون

They carry the hope of rebirth, because they know that the pre-crisis reality is no longer a possibility.
فهم يتذرعون بالأمل في ولادة جديدة، لأنهم يعرفون أن واقع ما قبل الأزمة لم يعد ممكنا.

So our actors are typically our graduate students and postdocs, because they know what they're doing and they can take some pain.
لذا ممثلوننا عادة ما يكونو من طلابنا الخريجون و اطباء سابقين، لأنهم يعرفون ما يفعلونه و يمكنُهم تحمل بعض الألم.

They are fighting vigorously because they know that plain packaging will hurt them by reducing sales.
إنهم يقاتلون بضراوة لأنهم يعرفون أن التغليف البسيط سوف يضر بهم عن طريق الحد من المبيعات.

They're matching us because they know we hate each other.
إنهم يضعوننا ضد بعضنا لأنهم يعلمون أنا نكره بعضنا

They're laughing because they know diabetes exacerbates the condition.
انهم يضحكون لأنهم يعلمون ان السكري يفاقم الحالة

Everyone's afraid to go in because they know Ganya's mad at you and Pop for blowing the prison contract.
الكل يخشى الذهاب هناك لانهم يعلمون ان غانيا غاضب عليك وعليه لانتهاك عقد السجن

Others may not submit bids because they know they have inferior information.
وقد لا يقدم آخرون عطاءات لأنهم يعرفون أن معلوماتهم قليلة.

And they continue to abuse them all today because they know that René González is, in his very essence, an irrefutable proof of the innocence of all five.
ولا يزالون يسيؤون معاملتهم لأنهم يعرفون بأن رينيه غونساليس في حد ذاته دليل قاطع على براءة المدعى عليهم الخمسة.

Well, that's because they know that tomorrow's vote will decide their future.
هذا لأنهم يعرفون أن تصويت الغد سيحدد مستقبلهم

because they know I'll be honest with them, even when the truth hurts.
لأنهم يعرفون أنني سأكون صادقًا معهم حتى عندما تكون الحقيقة مؤلمة

The people down here, they know how to survive because they know what's real, and who's authentic, who's not.
لأنهم يعرفون ما هو حقيقي ومن هو أصلي ومن هو غير أصلي

because they know it already and because at a certain point, there is only so much fear a man can endure.
لأنهم يعرفون ذلك بالفعل، ولأن المرء لا يستطيع تحمل سوى قدر محدد من الخوف

because they know you're on board and wish to acquire your invention.
لأنهم يعرفون أنك على السفينة ويتمنون الحصول على اختراعك

Well, fortunately, the people I represent rely on me precisely because they know I'm not like them.
لحسن الحظ أن الرجال الذين أمثلهم يعتمدون علي بدقة لأنهم يعرفون أنني لست مثلهم

They do, because they know they can get away with it.
إن يفعلون هذا، لأنهم يعرفون أن هذا سيُجدى

They're just mad because they know if they ever missed class,
هم فقط غاضبون لأنهم يعلمون إن تَغَيَبُوا مرة عن الصف

They are doing it not because they have been told to but because they know it is right.
وهم يفعلون ذلك ليس لأنه طُلب منهم ذلك، ولكن لأنهم يعلمون أن ذلك هو الصواب.

They give me this post all the time because they know that I know how to talk to'em.
يكلفونني بالعمل هناك دائماً. لأنهم يعلمون أنني أعرف كيف أخاطبهم.

But they're willing to give you the benefit of the doubt precisely because they know how valuable you are.
لكنهم راغبون في افتراض أنك تقولين الحقيقة بالضبط لأنهم يعلمون مدى أهميتك

They want to kill rock and roll... because they know it makes us horny, man.
انهم يريدون قتل فن الروك اند رول لانهم يعلمون انهم يجلعنا مثارين يارجل

Men are afraid of putting women to the work place, because they know... women will rise to their proper levels on top.
الرجال خائفون من وضع المرأة في مواقع العمل المهمة, لأنهم يدركون أنه في النهاية النساء سوف يرتفعن الي القمة.

because they know we're on the verge of wiping them out completely.
لأن يَعْرفونَ بأنّنا على الحافّةِ يُبيدُهم بالكامل.

Oh, they're always so nice to you, because they know their dicks are gross.
دائمًا يكونون لطفاء معكِ، لأنّهم يعلمون أن قضبانهم قبيحة.

They don't lock me up... because they know I would no longer try to escape.
.. هم لم يقوموا بقفل الباب عليّ لإنهم يعرفون انني لن احاول الهروب