"because who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه من
• لأن من
• لانه من
• لان من
• لأنّه من

Because who isn't inspired by poverty-stricken villages teeming with starving children?
لأنه من لا يجد الإلهام في القرى التي تعاني من الفقر وتعج بالأطفال الذين يتضورون جوعاً؟

Because who'd believe the word of some kid over the head of the whole school?
لأنه من سيصدق كلام طفل على كلام مدير المدرسة؟

Because who else could it have been but you?
لأنه من أيضاً يمكنه أن يُدعى بهذا سواها غيرك أنت؟

And I thought that was kind of weird, Because who the hell does that, right?
وظننت ان هذا غريب لأن من يقوم بهذا صحيح؟

Because who in their right mind wouldn't rather put someone in a home than drag'em out of it?
لأن من لديهم عقل سليم لن يفضلوا وضع شخصاً ما في منزل عوضاً عن إخراجه منه

T-that actually might be one of the reasons that you have no personal life Because who wants to come home to a-a cold, emotionless... thug?
هذا بالواقع أحد الأسباب لأن لا يكون لديك شخص بحياتك لانه من يريد أن يذهب للمنزل مع شخص بارد و عديم الإحساس و سفاح

And I know everyone in bio class is looking at me Because who else is 6'3" when they're 12 years old?
وأعرف أن الجميع في صف الأحياء ينظرون ألي لان من أيضاً سيكون لديه قضيبه طوله 6.3 أنش عندما يكون عمره 12 عاما؟

That's why I feel so bad, Because who else is gonna be with them?
لهذا أشعر بشعورٍ سيء, لأنه من غيرهم سيكون معهم

There's one other choice we can make right now Because who cares what the Centre ordered?
هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟

And I didn't think it would matter... Because who could've guessed we wouldn't have sold the house by now?
و لم أظن ان الامر مهم لأنه من كان سيحزر أننا لن نبيع المنزل لغاية الآن؟

You were lucky to have me, Because who else is gonna love you?
كنتِ محظوظة لتحصلين علي لأنه من سيحبكِ غيري ؟

I love only applying to schools nearby Because who knows what'll happen in that house if I'm not around to fix it.
أحب أن أتقدّم إلى المدارس القريبة لأنه من يعلم مالذي سيحدث بالمنزل إن لم أكُن قريبًا لإصلاحه

No, they're not kidnapping us Because who kidnaps an American in America and then takes them to where are we?
كلا , إنهم لا يقومون بخطفنا لأنه , من عساه يقوم بخطف أمريكيين من داخل أمريكا ثم يأتي بهم إلى المكان الذي نحن فيه؟

Because who cares what happens when we get there when the getting there has been so much fun?
لأنه من يكترث لما سيحدث عندما نصل إلى هناك عندما نصل إلى هناك ذلك سيكون ممتعا جدا

Though I've often wished I was an "alien" alien, Because who doesn't want a smaller mouth that comes out of their bigger mouth?
على الرغم من هذا،دائماً كُنت أتمنى أن أكون فضائية لأن من لا يريد أن يكون لديه فم أصغر الذى يخرج من فمه الاكبر.

Because... who wants to be cutting hair when they're 60?
لأن من يرغب بأن يقص الشعر عندما يكون عمره 60 عاما؟

He gets frustrated and angry Because who wouldn't?
ويكون متضايق وغاضب . لأن من منا لن يفعل ذلك؟

You pick a fancy car Because who would suspect a fugitive in that?
تختار سيارة رافهة، لأن من سيتوقع هارباً بتلك السيارة؟

I thought the princess chose the tiger Because who would want to watch the man you love spend the rest of his life with another woman?
خمنت ان الأميره أختارت بوابة الأسد لأن من ترغب ان ترى الرجل .. الذي تحبه يمضي بقية حياته مع أمرأة أخرى؟

I am proud to be your son, and I want to tell you today Because who knows what the future holds.
أنا فخور أن أكون إبنك وأنا أردت إخبارك بذلك اليوم لأن من يعرف ماذا يحمل المستقبل ؟

Of course she did, Because who doesn't ask their husband's mistress to off her?
بالطبع فعلت ، لانه من لا تطلب من عشيقة زوجها أن تقتلها ؟

I didn't want to tell you, Because who knows if I'll get it or not.
لم أود أن أخبرك بذلك. لان من يعرف بأن سيتم قبولي بذلك أو لا

Then maybe you should come with us, Because who knows what secrets will come pouring out of me once the drinks start flowing.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب