"because with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه مع
• لأن مع
• لأنّ مع
• لانه مع

Because with one sentence you can restore my faith in women again.
لأنه مع جملة واحدة يمكنك استعادة ثقتي في المرأة مرة أخرى.

Because with someone trying to kill me and take down the Firm,
لأنه مع وجود شخص يحاول قتلي واسقاط المؤسسة،

Oh, yeah. Tons. Because with writing comes exposure, and with exposure comes vulnerability.
أجل، الكثير لأنه مع الكتابة تأتي الشهرة ومعها يأتي الضعف

MICs suffer as well, Because with increasing incomes there is increasing consumption and related environmental degradation.
وتعاني البلدان المتوسطة الدخل أيضا، لأن مع زيادة الدخول تحدث زيادة في الاستهلاك وفي عوامل التدهور البيئي ذات الصلة.

Because with losing come appeals, more litigation, more money.
لأن مع الخسران يأتي الأستئناف, مقاضاة أكثر, مال اكثر.

Because with my record, I knew I'd get blamed, which is exactly what's happening now.
لأنّ مع سجلّي الجنائي، عرفتُ أنّي سأتلقى اللوم، وهُو ما يحصل الآن.

Turn me now, Because with my clean blood, I...
حولني الآن, لانه مع ,دمائي النظيفة, انا...

It would be odd if the didn't, Because with six billion people in the world there are so many opportunities for something really unusual to happen, we would expect it to happen to some of them.
سيكون من الغريب أن لم تحدث، لأنه مع 6 مليار شخص في العالم، هناك الكثير من الفرص لشيء غير معتاد حقاً بأن يحدث،

I didn't think much of it, Because with Daycia, all the guys watched her, you know?
لم أفكر كثيرا في ذلك، لأنه مع ديشيا كل الرجال يراقبونها تعلمين ذلك ؟

..Because with water came the thing that underpins all civilisation.
لأنه مع الماء جاء الشيء.. الذي يشكل أساس لكل حضارة.

Because with that one candle, maybe someone else with a candle will find you.
لأنه مع أن شمعة واحدة، ربما شخص آخر مع شمعة سوف تجد لك.

Now, I know it wasn't you, Because with all due respect you don't have the physicality to do this kind of damage.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

Because with some things, scratch the surface and there it is, but with the metal so many meanings, whether religious or life.
لأنه مع بعض الأشياء، وخدش السطح وهناك هو عليه، ولكن مع هذا المیتال الكثير من المعاني، سواء كانت دينية أو الحياة.

Because with witches around, we're gonna have to be at the top of our game.
لأنه مع السحرة حولها، نحن ستعمل على أن تكون في الجزء العلوي من لعبتنا.

Because with the dust worn off, we won't be able to see the trolls.
لأنه مع انتهاء غبار الطفولية لن نستطيع رؤية الأقزام

Because with a poncho and huaraches, you can make a killing selling tamales.
لأن مع المعطف وحذاء يمكنك جعل مكسيكية تَسَبَّبَ القتل

All right, I hope that it pans out Because with two dead witches, they're pretty concerned up there.
حسنا، آمل أن الأحواض لأن مع اثنين من السحرة الموتى، كنت قلقا جدا انهم هناك.

You know, it is okay Because with my birthday right around the corner,
تعلمين، لا بأس لأن مع قرب عيد ميلادي

In fact, it'd be better, Because with less gravity, we'd be able to jump up high.
من حيث المبدأ، مثلما نفعل على الأرض. في الواقع، فإنه سيكون من الأفضل، لأن مع أقل جاذبية، سوف نكون قادرين على القفز عاليا.

It's not like you can opt for a manual either, Because with this car it's flappy paddle or nothing.
انها ليست مثل يمكنك أن تختار إما عن دليل, وذلك لأن مع هذه السيارة انها مجداف flappy أو لا شيء.

Mm, true, Because with people, all decisions are personal.
صحيح، لأنّ مع الناس جميع القرارات شخصيّة.

Because with early detection and vigilance...
لانه مع الاكتشاف المبكر واليقظة...