"because you feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنك تشعر
• لأنك تشعرين
• لأنكِ تشعرين
• لأنك شعرت
• لانك تشعر

You really wanna be the guy who puts it under because you feel you're entitled to a huge payday?
انت حقا تريد ان تكون الرجل الذى يتحكم فى الأمور لأنك تشعر أنك مسؤول عن يوم الدفع

You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but this won't work until you do.
كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك.

Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this.
شيلدون، وأنا أفهم أنك مستاء لأنك تشعر بأنها مستبعدة، لكني لا أعرف لماذا نحن حتى نتحدث عن هذا.

You see it that way because you feel guilty.
أنت ترين الأمر بهذه الطريقة لأنك تشعرين بالذنب.

Wait... are you just doing this because you feel bad about not kissing me?
مهلاً، هل تفعلين هذا فقط لأنك تشعرين بالسوء حيال عدم تقبيلي؟

Not because you were negligent and not because you did anything wrong, but because you feel bad?
وليس لأنكِ فعلتِ شيئا خاطئا، لكن لأنكِ تشعرين بالسوء؟

You wanted to know what I was, what Sarah is, what Natalie is, because you feel it.
لقد أردت أن تعرف ما أكون .ماذا كانت سارة، وناتلي، لأنك شعرت بهذا

Please promise me, B... that you will not hold back on this audition because you feel that you have an obligation to this girl.
أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفتاة

Promise me that you will not hold back on this audition because you feel that you have an obligation to this girl.
عدني بألا تكبت نفسك عن تجربة الأداء هذه لأنك تشعر بمسؤولية اتجاه هذه الفتاة

Promise me that you will not hold back on this audition because you feel that you have an obligation to this girl.
عدني أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفت

because you feel guilty about Tori?
لأنك تشعر بالذنب تجاه توري ؟ لا يجب عليك

You are saying these things just because you feel an obligation, and now you feel trapped.
أنت تقول هذه الأشياء فقط لأنك تشعر بأنك ملزم والآن أنت تشعر بأنك محاصر

Don't shirk your responsibilities because you feel guilty about her childhood.
لا تتهرب عن مسؤولياتك لأنك تشعر بالذنب حول طفولتها

That's why you come here to absolve your sins, because you feel guilty.
لقد جئت لهنا لتحصل على مغفرة لذنوبك لأنك تشعر بأنك مذنب

Please say you're not doing this because you feel sorry for me.
أرجوك قول بأنك لا تفعل ذلك لأنك تشعر بالأسف حيالي

You have history with this woman, so I just want to know are you doing this because you feel sorry for her or because you want to pay her back or because you love her or what?
لديك تاريخ مع هذه المرأة ولكنني أريد أن اعلم هل تقوم بهذا لأنك تشعر بالأسف من أجلها؟

You're willing to bring down the whole Republic because you feel guilty.
أنت مستعدة لتدمير الجمهورية لأنك تشعرين بالذنب.

I know you don't understand that because you feel completely comfortable with yourself.
أعلم أنك لا تفهمين هذا . لأنك تشعرين بالرضا الكامل بنفسك

You're only sorry because you feel guilty, cos you're being self-centred.
أنتِ فقط تتأسفين لأنك تشعرين بالذنب لأنك كنتِ أنانية

Because you invited her to be our third wheel, unless you want to have a third wheel, because you feel weird about being alone with me.
لأنكِ دعوتيها لتكون الشخص الثالث. إلا إن كنتِ تريدين شخصًا ثالثًا، لأنكِ تشعرين أن بقائك وحدكِ معي غريب.

Is that because you feel guilty about ruining her wedding last year?
هل ذلك لأنكِ تشعرين بالذنب باأنكِ دمرتِ زفافها في العام الماضي ؟

You know you're not laughing because you feel good.
تعرفين بأنّكي لا تضحكين لأنكِ تشعرين بالارتياح

We can't just change things because you feel like it.
لا يمكننا تغيير الأمور فقط لأنك شعرت أنك تريد تغييرها

You don't have to be mean just because you feel so guilty.
لا تحتاج الى ان تكون وضيعاً .فقط لانك تشعر بالذنب