"becket fund for religious liberty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق بيكيت للحرية الدينية

The Becket Fund for Religious Liberty is a non-profit, public interest law firm dedicated to protecting the religious freedom of people of all faiths.
صندوق بيكيت للحرية الدينية مكتب محاماة عام لا يهدف لتحقيق الربح، ومكرس لحماية الحرية الدينية لمعتنقي جميع الأديان.

For example, the Becket Fund for Religious Liberty submitted that the concept of defamation of religions is not recognized in international human rights law and that it would be inconsistent with the foundation of international human rights law.
ومن ذلك، على سبيل المثال، أم صندوق بيكيت للحرية الدينية قد أكد أن هذا المفهوم غير معترف به في القانون الدولي لحقوق الإنسان وأنه قد لا يتفق مع أسس هذا القانون.

The Becket Fund for Religious Liberty (BFRL) explained that religious education is not permitted and the production and distribution of unapproved religious literature is prohibited by law.
وأوضح صندوق بيكيت للحرية الدينية أن التعليم الديني غير مسموح به، وأن إنتاج المواد الدينية غير المعتمدة وتوزيعها محظوران بموجب القانون.

The Becket Fund for Religious Liberty (BFRL) indicated that hundreds of minority properties were seized and that Non-Muslim communities are thus severely limited in their property, assembly and association rights.
وأشار صندوق بيكيت للحرية الدينية إلى أن المئات من ممتلكات الأقليات صودرت وأن طوائف غير المسلمين تعاني من تضييق شديد على حقها في الملكية وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

Becket Fund for Religious Liberty
صندوق بيكيت للحرية الدينية

40. The Becket Fund for Religious Liberty contends that the notion of defamation of religion is fundamentally inconsistent with the founding principles of the United Nations and violates the very foundations of the human rights tradition by protecting ideas rather than the individuals who hold them.
يؤكد صندوق بيكيت للحرية الدينية أن فكرة تشويه صورة الأديان منافية تماماً للمبادئ التي قامت عليها الأمم المتحدة، وهي تنتهك الأسس نفسها التي يقوم عليها إعمال حقوق الإنسان وذلك بحمايتها الأفكار بدلاً من حماية الأفراد الذين يعتنقونها.

1. The Becket Fund for Religious Liberty
1 - صندوق بيكيت للحرية الدينية

The following observer made a statement: Becket Fund for Religious Liberty (see A/HRC/13/CRP.1).
وأدلى ببيان المراقب عن الجهة التالية: صندوق بيكيت للحرية الدينية (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).

The following observers took the floor: Becket Fund for Religious Liberty (see A/HRC/13/CRP.1).
وأخذ الكلمة المراقب عن الجهة التالية: صندوق بيكيت للحرية الدينية (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).

The Becket Fund for Religious Liberty (Becket Fund) recommended enhancing the role of the Minorities Committee.
وأوصى صندوق بيكيت للحرية الدينية (صندوق بيكيت) بتعزيز دور لجنة الأقليات(22).

Becket Fund for Religious Liberty
8 - صندوق بيكيت للحرية الدينية

The Becket Fund for Religious Liberty (BFRL) reported that the most troubling aspect of the draft anti-conversion legislation is that it would criminalize a central principle of religious liberty - the ability to freely choose and change one's religion.
وأفاد صندوق بيكيت للحرية الدينية أن أكثر جوانب مشروع قانون منع تغيير الديانة إثارة للقلق يتمثل في أنه سيجرِّم مبدأً أساسياً من مبادئ الحرية الدينية - أي إمكانية اختيار وتغيير الديانة بحرية(80).

Becket Fund for Religious Liberty (2006-2009)
صندوق بيكيت للحرية الدينية (2006-2009)