"become soft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And trust me, if he kept going out with her, he'd become soft and complacent.
و ثقي بي . لو أستمر بالخروج معها سيصبح لين ومتهاون

Fearing the knights had become soft and weak from lack of leadership,
الخوف من الفرسان بات ضعفاً من عدم وجود قيادة

The State commits in its Tenth Plan to give special priority to the problems of protection of life and property of the old persons in view of the increasing number of incidents where they have become soft targets for criminal elements and are victims of fraudulent activities.
وتلتزم الدولة، في خطتها العاشرة، بإعطاء أولوية خاصة لمشاكل حماية أرواح وممتلكات المسنين نظراً لزيادة عدد الحوادث التي تقع ويكون المسنون فيها لقمة سائغة للعناصر الإجرامية وضحايا لأنشطة الغش.

You too have become soft, slow and dull.
أنت أيضا أصبحت ناعم و بطيء و ممل

They peel off the skin, which has become soft, due to the water and the soap.
الذي يصبح ناعماً بفضل الماء و الصابون

"has become soft."
وكل ماأملك أصبح بعيدا عني

You have become soft.
لقـد أصبحـت ضعيفـاً