"bed all day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السرير طوال اليوم
• الفراش طوال اليوم
• السرير طيلة اليوم

Well, I wouldn't blame her if she stayed in bed all day.
حسنا، أنا لا ألوم لها إذا بقيت في السرير طوال اليوم.

It's ridiculous. There's no way I'm staying in bed all day.
إنه سخيف, لا يمكن أن أبقى في السرير طوال اليوم.

Wish we could just stay in bed all day.
ليتنا نستطيع المكوث في السرير طوال اليوم.

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

Now you don't have to be stuck in that bed all day.
الآن ليس عليك ملازمة ذلك الفراش طوال اليوم شكرًا.

You going to keep holding me to the bed all day and all night, are you?
استقومين بحجزي في السرير طيلة اليوم والليل، صحيح؟

I lie in bed all day, just waiting for something to change, hoping that it's not real.
استلقي في السرير طوال اليوم فقط انتظر ان يتغير شيئا ما اتمنى ان ذلك ليس حقيقيا

Susannah, you can't stay in bed all day.
سوزانا، لا يمكنك البقاء في السرير طوال اليوم

I've been in bed all day. I need to move around.
كنت في السرير طوال اليوم أحتاج المشي في الأرجاء

I could lay here in bed all day.
يمكنني أن أستلقي هنا في السرير طوال اليوم.

We thought you might've been getting a little bored sitting in that bed all day.
نحن نعتقد بأنكِ ربما مللتِ قليلاَ و أنتي جالسة على السرير طوال اليوم

Meg, I know you hate having to be in bed all day, but father's bringing in the old TV.
ميغ ,أعلم بأنك تكرهين المكوث في السرير طوال اليوم

Some people can't get out of bed all day, others have serial relationships and become oncologists.
بعض الناس لا تستطيع النهوض من السرير طوال اليوم و آخرون يقيمون عدة علاقات و يصبحون أطباء للأورام

Honey, I have been trapped in this bed all day long.
عزيزتي ، أنا مقيدٌ في هذا السرير طوال اليوم

All right, but we got to stay in bed all day.
حسناً، لكن علينا أن نبقى في السرير طوال اليوم.

Can't just lie around in bed all day.
لا يمكننا فحسب البقاء في الفراش طوال اليوم

Or we could just lie around in bed all day.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

Sometimes after we hang up, I can't get out of bed all day.
أحياناً بعد أن نُنهي المكالمة لا أستطيع النهوض من الفراش طوال اليوم

It's me who has to lie in bed all day, with a shaved head... getting weaker and uglier, and more miserable, with no hope in sight.
أنا التي يتوّجب عليها الاستلقاء على الفراش طوال اليوم .. حليقة الرأس.. وازداد ضعفاً وقبحاً..

I'm home in bed. I've been in bed all day.
أنا في البيت داخل الفراش ظللت في الفراش طوال اليوم

I can't just be lolling around in bed all day and night.
لا أستطيع الإسترخاء في الفراش طوال اليوم والليل.

Nobody lies in bed all day listening to depressing music because they have a stomach cramp.
لا أحد يستلقي في السرير طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم في المعدة