"bedbugs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بق
• حشرات
• البق
• قمل الفراش
• لحشرات الفراش
• لبق الفراش
• بقّ
• والبق

I'm blasting the heater to kill any bedbugs inside.
شغلت السخان لأقضي على أي بق موجود بالداخل

I don't know that she gave us bedbugs for sure, but I'm pretty damn positive.
ليست هي من نقل لنا بق الفراش, لكنني متأكد من هذا.

Good night, sleep tight, don't let the bedbugs have sex with you.
عمتم مساءً ونومًا هنيئًا، لا تدعوا حشرات الفراش تُمارس الجنس معكما.

You should ask her about when we got bedbugs and had to sleep in the guys' dorm.
عليك سؤالها عندما وقعنا في حشرات السرير وذهبنا للنوم في سجن الرجال

Though I have to say, these bedbugs are on the large size.
بالرغم من ذلك علي القول هذه البق هي على حجم كبير.

He found no bedbugs or matching particulate evidence.
هو لم يجد بق الفراش او اي تطابق في الادلة الجزئية

Or are they too worried to kill the bedbugs' cause they'll kill the cockroaches, too?
هل هم قلقون من قتل بق الفراش لأنهم سيقتلون الصراصير أيضاً

And finally a divan we had on set got bedbugs.
واخيرا اريكة كانت لدينا في الموقع امتلئت ب بق الفراش

May Allah send you warts and give you bedbugs for company!
يا الله أعطيه البثور وأعطه بق الفراش في مسيرته

Good night, you good Leslie, you. Sleep tight and don't let the bedbugs bite.
طابت ليلتك يا ليزلى البارع نم بعمق و لا تدع بق الفراش يلدغك

I was worried he might transfer bedbugs from your place.
كنت أخشى أن ينقل بق الفراش من منزلك

I mean, look how far you've come from bedbugs to chief of surgery.
أعني أنظري كم تقدمت من حشرات السرير إلى رئاسة الجراحين

Good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.
طابتم ليلتكم ونوماً هنيئاً. ولا تدعوا حشرات السرير تلْدغكم!

And unfortunately -- and I don't want to alarm anyone -- but we've had a massive bedbug infestation. bedbugs?
ولسوء الحظ إكتشفنا وجود الكثير من حشرات الفراش بغرفتكم

I'm as unencumbered as bedbugs in a flophouse, and I like it.
أنا حرٌ مثل حشرات الفراش في فندق رديء ويُعجبني هذا يُناسبني الأمر

Back in stone mountain, even the mayor had bedbugs.
في "ستون مونتاين" حتّى العمدة تعرّض لحشرات البق

In the words of one despairing ruler, "in heaps, like bedbugs".
على حد قول احد الحكام "القانطين، "في أكوام، مثل البق

Oh, well, barbecue my bedbugs. That is glorious.
لون البق المحمّص إنها قطعة جميلة جدا

Good night. Sleep tight. And don't let the bedbugs bite.
طابت ليلتك ونم جيداً، ولا تدع قمل الفراش يلدغك

Sleep tight and don't let the bedbugs bite.
ناموا بعُمق ولا تسمحوا لحشرات الفراش بلدغكم

The conditions were appalling, so we used bean leaves to trap the bedbugs and get rid of them.
كانت الظروف مروعه فإستعملنا أوراق الفاصولياء كفخ لبق الفراش لنتخلص منهم

Hey, do you know if Sara found any bedbugs at Trent Moore's place?
يا، تَعْرفُ إذا وَجدَ ساره أيّ بقّ فراش في مكانِ ترينت مور؟

As a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs.
ونتيجة لذلك، لا توفر للنزلاء أغطية ولا لوازم النظافة الصحية ولا المواد التي تقيهم الصراصير والبق.