"bedtime" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقت النوم
• قبل النوم
• موعد النوم
• للنوم
• وقتِ النوم
• وقت نوم
• موعد نومك
• ميعاد النوم
• نومها
• موعد نوم
• موعد نومه
• النوم له
• بوقت النوم
• وقت نومك

- Kids are probably driving her crazy, it's bedtime.
الاطفال وربما يقود لها مجنون، هو وقت النوم.

When I was little, he used to sing to me at bedtime.
عندما كنت صغيرا، وقال انه كان يغني لي في وقت النوم.

If we're lucky, we'll be with the children by bedtime.
إن كنا محظوظين، فسنكون مع الأطفال بحلول وقت النوم.

No matter what, always brush your teeth before bedtime.
لايهم ما سيحدث دائما اغسلي اسنانك قبل النوم.

Will you read me a bedtime story when you get home?
هل ستقرأ لي قصة ما قبل النوم عندما تعود للمنزل؟

All right, bedtime. We're going to my bed. Come with me.
حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا

Third base before bedtime, we decided to set our satnavs.
وجهتنا الثالثة قبل وقت النوم قررنا وضعها على الخريطة

In the meantime, try to be a good boy and don't keep the little gazelle up past her bedtime.
في الوقت الحالي، حاول أن تكون ولداً جيداً.. ولا تترك الغزال الصغيرة ساهرة حتى وقت النوم ..

Well, you don't know about Hugsy, my bedtime penguin pal.
لاتعرفين شيئا عن هجزي صديقي البطريق في وقت النوم

Well, either way, I think that you should have a bath before bedtime.
حسنًا، على أي حال أعتقد أنّه يتوجّب عليك الاستحمام قبل وقت النوم

You know, it is bedtime, you little weasel.
أتعلمين ، لقد حاون وقت النوم أيتها المُراوغة الصغيرة

But I think it might be bedtime, all right?
لكن أظن أن وقت النوم قد حان، صحيح؟

Actually, there were no bedtime prayers in my childhood.
بصراحة،لم تكن هناك صلوات قبل النوم في طفولتي

That's like telling you a bedtime story without a beer.
الأمر أشبه بسرد قصة قبل النوم من دون جعة

A few weeks ago, I was reading bedtime stories and excepting windfall.
قبل بضعة اسابيع كُنت أقرأ قصص ما قبل النوم وأتوقع مُفاجئة

I thought I was in charge of bedtime stories and pets dying.
ظننتُ أني مسؤول عن قصص ما قبل النوم وموت الحيوانات الأليفة

And I looked at the pictures every night like a bedtime story.
ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم

When I was little, your mom used to tell me bedtime stories.
حينما كنتُ صغيرة، كانت أمكِ تروي ليّ حكايات ما قبل النوم.

Why is it never past their bloody bedtime?
لمَ لا يتخطّاهم موعد النوم اللعين أبداً؟

You should find my bedtime rituals endearing by now.
يجب أن تكون طقوسي للنوم قد أصحبت محببة لك الآن.

Hey, Niles, do you remember when I used to tell you those scary bedtime stories?
يا، النيل، تَتذكّرُ عندما أنا كُنْتُ أُخبرُك تلك قصصِ وقتِ النوم المخيفةِ؟

No, it's Ryan's voicemail so he can play it back for Boyd at bedtime.
لا هذا بريد رايان الصوتي لكي يتمكن من تشغيل الرسالة في وقت نوم بويد

I have one tiny thought for your bedtime ritual.
لدي فكرة صغيرة جداً تتعلق بطقس موعد نومك

For 20 years, I had the same bedtime ritual.
على مدى 20 عاماً, كان لدي نفس طقوس ميعاد النوم

- Past her bedtime. - Are you even 24?
متخطية ميعاد نومها هل أنت بعمر الرابعة والعشرين؟

Now if you'll excuse me... - it is past Petal's bedtime.
اعذريني الآن، تجاوز الوقت موعد نوم "بيتل".

Well, I'll make sure he gets it for bedtime tonight.
حسناً, سأحرص أن يحصل عليها في موعد نومه الليلة

Would you call that a suitable bedtime drink?
هل تتذكر الموعد المناسب لتناول كأس النوم له ؟

Some nights at bedtime, your dad would make up stories.
في بعض الليالي بوقت النوم كان والدك يختلق القصص

You, young lady, have stayed up way past your bedtime.
أنتِ، أيتها السيدة الصغيرة، سهرتِ لما بعد وقت نومك.