"been considered by the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت الجمعية العامة
• الجمعية العامة نظرت

It will have been considered by the General Assembly at its fifty-third session, in 1998.
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه الورقة في دورتها الثالثة والخمسين، في ١٩٩٨.

In that regard, he noted that in the past when the matter had been considered by the General Assembly several Member States had asked for this information.
ولاحظ، في هذا الصدد، أنه عندما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الماضي طلبت عدة دول أعضاء هذه المعلومات.

That report has been considered by the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.
وقد نظرت الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في ذلك التقرير.

In accordance with Article 32, paragraph 7, of the Statute of the Court, the conditions of travel of members of the International Court of Justice and the Registrar have always been considered by the General Assembly on an ad hoc basis.
ووفقا للفقرة 7 من المادة32 من النظام الأساسي للمحكمة، نظرت الجمعية العامة دوما في شروط السفر المتعلقة بأعضاء محكمة العدل الدولية والمسجل على أساس إنها حالة مخصوصة.

Management of bottom trawling has been considered by the General Assembly (see resolution 59/25) and control measures have been taken by some States and regional fisheries management organizations.
وقد نظرت الجمعية العامة في إدارة الصيد بالشباك الجرافة في القاع، واتخذت بعض الحكومات والمنظمات الإقليمية تدابير لإدارة مصائد الأسماك.

The question of the exchange of information on banned hazardous chemicals and unsafe pharmaceutical products has been considered by the General Assembly since its thirty-fourth session, in 1979 (resolution 34/173).
نظرت الجمعية العامة منذ دورتها الرابعة والثلاثين، المعقودة في عام ١٩٧٩، في مسألة تبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المحظورة والخطرة والمستحضرات الصيدلية غير المأمونة )القرار ٣٤/١٧٣(.

Before I begin, I would like to draw the attention of the Assembly to the fact that the following Fifth Committee reports have already been considered by the General Assembly at its 16th, 62nd and 67th plenary meetings, held on 8 October and 10 and 22 December.
وقبل أن أبدأ، أود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى أن الجمعية العامة نظرت بالفعل في التقارير التالية للجنة الخامسة في جلساتها العامة السادسة عشرة والثانية والستين والسابعة والستين المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر و 10 و 22 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.