"been here since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا منذ
• هُنا منذ

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

Trash collectors found him. We think he's been here since early a.m.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

This hot dog's been here since the silent era.
هذه النقانق كانت هنا منذ عصر الأفلام الصامته

Okay, well, it doesn't look like anyone's been here since we left.
حسنا، لا يبدو ان احدا كان هنا منذ ان رحلنا.

been here since 6:00, going through the books.
لقد كنت هنا منذ السادسة صباحاً أبعثِر الكُتب

We're in the process of moving out, but been here since before I was born.
نحن في عملية الخروج، لكن هنا منذ قبل ولادتي.

This patient's been here since the facility opened.
هذا المريض موجود هنا منذ أن تم افتتاح هذه المصحة.

Gibbs has been here since Mark Wahlberg was Marky Mark, and you show up with your acronym telling him he needs help doing his own job?
كان جيبس هنا منذ مارك والبيررك كان ماركي مارك، وإنت تظهرين بأختصار تخبريه انه يحتاج الى مساعدة في وظيفته الخاصة؟

I've been here since the kidnapping inside the security bubble, so no outside contact.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية، لذلك لا اتصال مع الخارج

He's been here since 5 a.m. walking the track.
إنّه هنا منذ الخامسة فجرًا يسير في حلبة السباق.

Hell, I haven't been here since I was nine.
اللعنة , لم أكن هنا منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

Looks like nobody's been here since Annabelle was shot.
يبدو انة لم يكن هناك احداً هنا منذ قُتلت انابيل

Hoppy, the Frog Boy... been here since he was just a tadpole.
هوبي, الولد الضفدع كان هنا, منذ أن كان فرخ

You know, I've been here since I cut my first album, which went triple platinum.
تعلم بأني كنت هنا منذ أول ألبوم أنتجته والذي بعت منه 3 مليون نسخة فقط

You know, this is the first time that I've actually been here since she died.
هذه المرة الأولى التي احضر الى هنا منذ ان ماتت

It's been here since Kennedy. It was painted the same year he was born.
إنها هنا منذ أيام كيندي، تم رسمها في العام الذي وُلِدَ فيه.

I've been here since the kidnapping inside the security bubble, so no outside contact.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية ، لذلك لا اتصال مع الخارج

I've been here since day one and I've left you alone.
لقد كنت هنا منذ أول يوم للجريمة ، وتركتكم في حالكم

I haven't been here since I buried my mother, halfway through the war.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Owner said the cameras have been here since he bought the place.
المالك قال بأن الكاميرا موجودة هنا منذ أن اشترى المكان

We've been here since your Grandfather started this business 44 years ago.
لقد كُنا هُنا منذ بدأ جدك هذاالعمل.. قبل 44 عام.