"been in here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان هنا
• أدخل إلى هنا
• تكن هنا
• أكن هنا من
• كنت هنا من

He's been in here stealing food off people's plates.
هو كان هنا يسرق الطعام من أطباق الناس

These guys have areas. I bet money he's been in here.
هؤلاء الرجال يملكون مناطق أراهن بالمال أنه كان هنا

Okay. Okay, so what you're saying is somebody's been in here extracting our memories?
حسنا ما تقوله أن أحدهم كان هنا يستخرج ذكرياتنا؟

Well, it's like I said... I-I haven't been in here since that gay cop show was on.
كما قلت لك لم أدخل إلى هنا "منذ أن بدأ مسلسل "غاي كوب

Look, obviously you never been in here on a night when a stripper isn't killed.
انظر، من الواضح أنك لم تكن هنا ليلة عندما لا يتم قتل متجرد.

My husband thinks I'm crazy, and the police think I'm paranoid, but I can't shake the feeling someone's been in here.
زوجي يعتقد أنني مجنون و الشرطة يعتقدون بأنني شكاكة و لكن لا يمكنني أن أتجنب شعورا أن شخصا كان هنا

{\cHFFFFFF}Cos I don't wanna go {\cHFFFFFF}to fucking prison! {\cHFFFFFF}(engine off) somebody's been in here.)
لاني لا اريد الذهاب الى السجن اللعين مهلا , احدهم كان هنا

The general's secretary had been in here organizing his desk... no more than 15 minutes before the general was shot.
سكرتير الجنرال كان هنا ينظم المكتب.. ليس أكثر من 15 دقيقة قبل أن يطلق على الجنرال.

He has a weekly column. He must have been in here that morning.
إنه يكتب عموداً أسبوعياً ولا بد من أنه كان هنا في ذاك الصباح

Anybody else been in here asking about this?
أمن أحد آخر كان هنا يسأل عن هذا؟

Look what's been in here all this time.
أنظرى ماذا كان هنا طوال ذلك الوقت

Hey, someone's been in here. The keys are gone.
احدهم كان هنا لقد اختفت المفاتيح

Has this stoner been in here the entire time?
هل هذا ستونر كان هنا طوال الوقت؟

It was on the floor. Someone's been in here.
كانت على الأرضية شخص ما كان هنا

Well, whatever must have been in here is gone.
حسناً، مهما كان هنا لابد وأن رحل

Nobody's been in here for 2,500 years.
لا أحد كان هنا خلال الـ2500 سنة الماضية

Someone's been in here.
شخص ما كان هنا.

I haven't been in here since Martine's been gone.
.لم أدخل إلى هنا منذ رحيل مارتين

never been in here before.
أدخل إلى هنا من قبل.

- Well, she hasn't been in here, old man.
حسنا, انها لم تكن هنا يا صديقى .

I've never been in here before. I'm not one for churches - too cold.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Guys, I've been in here before, when I used my magic.
رفاق , أنا كنت هنا من قبل عندما استخدمت سحري