"been lying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يكذب
• كنت أكذب
• كانت تكذب
• تم الكذب
• كنتِ تكذبين
• كنت تكذبين
• كنتُ أكذب
• كانوا يكذبون
• كنا نكذب
• كنت اكذب
• كُنت تكذب
• تم يكذب
• كنتم تكذبون
• كنتي تكذبين
• كنتَ تكذب

Turned out he'd been lying on his psych reports.
ظهر للجميع أنه كان يكذب في تقريره النفسي

DNA evidence of who my father is and who's been lying to me for the past three years.
دليل لتقرير حمض نووي يُثبت هوية والدي الحقيقي ومن كان يكذب علىّ طوال الثلاث سنوات الماضية

Mother, in the three days I've been lying in the infirmary...
أيّتها الأمّ، خلال ثلاثة أيّام كنت أكذب في المصحّة ..

He found out that his mother has been lying to him about who his father is.
اكتشف أن والدته كانت تكذب عليه بشأن من يكون والده

Well, everybody will see that he's been lying about his past.
حسنا، سوف نرى أن الجميع انه تم الكذب عن ماضيه.

you've been lying to your husband about trying to have children?
لقد كنتِ تكذبين على زوجكِ ، عن امر محاولتكما للانجاب

You've been lying to me from the moment I first left Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

At a subsequent interview with the Panel, Buraleh claimed he had previously been lying and denied being able to procure missiles.
وفي مقابلة لاحقة مع الهيئة، ادعى بوراله أنه كان يكذب فيما سبق ونفى أن يكون باستطاعته شراء قذائف.

My dad's been lying to me his whole life, but he's never been any good at it.
والدي كان يكذب علي طوال حياته ولكنه لم يكن بارعاً في ذلك

He could have been lying to you, Mary, about his role in the Protestant massacre.
من الممكن انه كان يكذب علي, ماري عن دورة في المذبحة البروستاتيه

If Rainer finds out that I've been lying to him all these years, first Tangey and then you he's never going to forgive me, never!
لو عرف رينر أني كنت أكذب عليه في البداية تانجي , و بعدها أنت لن يسامحني أبدا أبدا

Well, I don't have a gauge for reality that works well enough to know if I've been lying.
حسنًا،ليس لدي مقياس للواقع والذي يعمل بما يكفي لمعرفة إذا ما كنت أكذب

Couldn't she have been lying about being a virgin?
الا يمكن انها كانت تكذب عن كونها بكر؟

She's just been lying to us our whole lives?
لقد كانت تكذب علينا كل تلك المده ؟

Find out that you've been lying to her all this time.
معرفة أنك قد تم الكذب عليها كل هذا الوقت.

I've been lying to myself, trying to hold on.
لقد تم الكذب على نفسي ، في محاولة للتمسك.

So you've been lying to me and the crew for what?
إذاَ كنتِ تكذبين علي وعلى الفرقة كلها من أجل ماذا؟

Have you been lying about going to group therapy?
هل كنتِ تكذبين بشأن ذهابك لمجموعة الدعم؟

You know, you've been lying to me since the moment we met.
أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها

Considering I've been lying about you guys for over a year, a little.
بالأخذ بعين الاعتبار أنّي كنتُ أكذب .بشأنكما لأكثر من عام أو أقلّ

You don't understand yet, but these people have been lying to you.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

Yeah? I'm gonna come clean here because we've been lying to you.
سوف اوضح ذلك, لأننا كنا نكذب عليك

I just can't believe that I've been lying to her about this whole proposal thing.
لا اصدق انني كنت اكذب عليها بخصوص امر التقدم لها

You've been lying to me for a month, is that right?
لقد كُنت تكذب عليّ لشهر، أليس ذلك صحيحاً ؟

We've been lying to you for the past three years!
لقد تم يكذب عليك على مدى السنوات الثلاث الماضية!

I don't know who you people are but I'm beginning to think you've been lying this whole time.
لا أعلم من أنتم يا قوم ولكني بدأت افكر أنتم كنتم تكذبون علينا من البداية

You've been lying to me since the second you boarded this plane.
كنتي تكذبين علي منذ الثانية دخلت فيها تلك الطائرة

I do wonder how she's going to take it when she finds out you've been lying all these years.
أتساءل كيف ستتلقى الخبر عندما تعرف أنك كنتَ تكذب عليها كل هذه السنين