"been seeing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تم رؤية
• تواعد
• كنت أرى
• كنت تراها
• كانت ترى
• كنت أقابل
• كنت أواعد
• تواعدين
• تريان
• نقابل
• أواعده
• كنت ارى
• كنت ترى
• كان يرى
• كان يقابلها

I know that he's been seeing that girl again.
أنا أعلم أنه تم رؤية تلك الفتاة مرة أخرى.

The truth is, we've been seeing and smelling nice looking food since a while ago.
الحقيقة هي، لقد تم رؤية والشم لطيفة تبحث الطعام منذ منذ فترة من الوقت.

So why did I hear a rumor that you've been seeing two women?
إذًا لم سمعت إشاعة تقول أنك تواعد إمرأتين ؟

I've been seeing that cute waitress drop by. but I need to make some serious money.
كنت أرى هذه النادلة اللطيفة تأتي هنا عملي كروحاني على الإنترنت يسير جيّدًا، لكني بحاجة لجني أمورًا حقيقية

Well, she's not the psychiatrist you've been seeing the last two years?
حسنا, إنها ليست الطبيبة النفسية التي كنت تراها في أخر سنتين ؟

But I'm not lying to you right now when I say that I've been seeing a doctor.
ولكن أنا لا يكذب لك الآن عندما أقول أن لقد تم رؤية الطبيب.

I mean, that's you I've been seeing on the news
أعني، هذا هو أنت لقد تم رؤية في الأخبار

It's okay if you've been seeing other people.
لا بأس إذا كنت قد تم رؤية الناس الآخرين.

The same thought had bothered me since the guy I'd been seeing for 10 days asked me to slow down.
الفكر نفسه قد ازعجت لي منذ الرجل وأود أن تم رؤية لمدة 10 أيام سألني لإبطاء.

Gosh, you've been seeing this Rita for weeks now, and you still haven't brought her over to the house.
انت تواعد ريتا هذه منذ اسبوع ولم تجلبها للمنزل حتى الان

We know you've been seeing that gal in the morgue.
نحن نعرف أنك تواعد فتاة المشرحة

Have you--have you been seeing other people?
هل.. هل أنت تواعد فتيات أخريات؟

Charlie, I've been seeing a hypnotherapist.
تشارلي، كنت أرى طبيب معالج بالتنويم إحائي

Does this mean you've been seeing her and lying to us the whole time?
اهذا يعنى انك كنت تراها وتكذب علينا كل هذه الفترة

She's been seeing a therapist for the last 5 years.
لقد كانت ترى معالجا نفسيا في أخر 5 سنوات

I'd been seeing Bunny for a few months and she finally trusted me enough to meet her kid.
كنت أقابل باني قبل ذلك بشهور إلى أن منحتني مزيد من الثقة لأقابل ابنتها

No, no, I've been seeing someone off and on, but nothing serious.
كلا، كلا، كنت أواعد أحدهم بين حين وآخر، لكن لا شيء جاد.

So you've been seeing someone. How come I didn't know?
إذن, أنت تواعدين شخصا ما كيف لم أعلم بهذا؟

So you and this guy been seeing each other long?
إذاً أنتِ وهذا الرجل تريان بعضكما البعض لمدة طويلة؟

We've only been seeing each other for a short time.
إننا نقابل بعضنا لوقت قصير فحسب

Probably hanging out with Mike, this guy I've been seeing.
من المحتمل اني سأبقى مع مايك .. الرجل الذي أواعده

I made a mistake and lost control. I've been seeing a shrink for two months, he gives me pills...
ارتكبت خطاءً فقدت السيطره كنت ارى طبيباَ نفسياً لشهرين

You've been seeing this woman and several others for quite some time.
كنت ترى هذه المرأة و عدّة أخريات منذ مدّة

and he told me how he'd been seeing your friend behind my back and that it was terrible, and... that he didn't deserve me.
يمكنك القول انه كان يبكي و اخبرني انه كان يرى صديقتك من دون علمي

The woman that he's been seeing, she's not no regular woman... she's a doctor.
المرأة التي كان يقابلها, ليست أية إمرأة عادية... إنها طبيبة