"been stolen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرقت
• سُرقت
• سُرق
• المسروقة
• مسروقة
• سرقة
• تمت سرقته
• مسروق
• تم سرقتها
• تمت سرقتها
• سُرِقت
• تعرضت للسرقة
• قد سرق
• سٌرقت
• تم سرقتهم

That's why we were so afraid the staff had been stolen.
لهذا السبب كنا خائفين من . أن العصا قد سرقت

It was Christmas Eve and some presents had been stolen.
كانت عشية عيد الميلاد .. وبعض الهدايا قد سرقت

Graves were and are being desecrated and human bodies called mummies have been stolen from Africa.
فالمقابر انتهكت حرمتها وما زالت تُنتهك، وقد سُرقت من أفريقيا الجثث البشرية التي تسمى المومياء.

Later it was discovered that the Chancery had been broken into, and that the following items had been stolen: a colour television, a facsimile machine, and an electronic dictionary.
واكتُشف فيما بعد أن مبنى السفارة قد اقتُحم وأن البنود التالية قد سُرقت: جهاز تلفزيون ملون، وآلة فاكس، وقاموس الكتروني.

Interpol lists an Aramaic bronze statue dating back to the eighth century B.C. as having been stolen from the Hama museum.
ويفيد الإنتربول بأن تمثالاً برونزياً آرامياً يعود إلى القرن الثامن قبل الميلاد قد سُرق من متحف حماة.

Over 12,000 automobiles have been stolen. English Page
وجاوز عدد السيارات المسروقة ٠٠٠ ١٢ سيارة.

Without detailed information and photographs, it is difficult to recover an object which has disappeared or been stolen.
ومن الصعب، بدون معلومات دقيقة وبدون صور فوتوغرافية، العثور على قطعة مسروقة أو مفقودة.

In Africa, 200 litres of fuel with approximate value of $200 were alleged to have been stolen.
في أفريقيا، ادعيت سرقة 200 لتر من الوقود تقارب قيمتها 200 دولار.

There's glass everywhere and all my toilet rolls have been stolen.
بقايا الزجاج في كل مكان. وقد سرقت كل أوراق الحمام.

Something valuable could have been stolen and the police wouldn't necessarily know.
أشياء قيمة قد تكون سرقت وليس بالضرورة أن الشرطة لاحظت ذلك

Since the beginning of 2008, 26 vehicles had been stolen and two humanitarian workers killed.
ومنذ بداية عام 2008، سرقت 26 مركبة وقتل عاملان في مجال المساعدة الإنسانية.

Cars had also been stolen from the KPC car pool, which had been parked in the garage in the KPC office building.
كما سرقت سيارات تابعة للشركة كانت تقف في مرآب السيارات بمبنى مكاتب الشركة.

Their lands and resources have been stolen, their cultures ravaged and their human rights denied.
فقد سُرقت أراضيها ومواردها، ودُمرت ثقافتها وأًنكرت عليها حقوقها الإنسانية.

Enquiries showed the car to have been stolen the night before.
وتَبيَّن إثر التحقيق أن السيارة كانت قد سُرقت في الليلة السابقة.

On 30 November 1993, an Opel vehicle had been stolen and its number plates had been changed.
ففي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، سُرقت سيارة من نوع " أوبل " وغُيرت لوحات أرقامها.

At that time, he discovered that his house had been ransacked and that his valuables, including the Valuation Items, had been stolen or destroyed.
حينذاك، اكتشف أن بيته قد نُهب وأن الأشياء الثمينة، بما فيها المواد المقومة، قد سُرقت أو أُتلفت.

Must have been stolen or kicked into a subway grate.
لا بد أنه سُرق أو نزل في حاجز شباك الأنفاق الحديدي

Some of their bodies were found after being displayed. 2,286 Government vehicles have been stolen.
أما عدد المركبات الحكومية المسروقة فهو يزيد عن 286 2 مركبة.

They found the car ditched in an alley. It had been stolen.
إنهم يسحبون أوصاف السيارة لقد كانت مسروقة

The restitution of that cultural property could contribute to the cultural liberation of countries whose archaeological and historical objects have been stolen.
إن من شأن إعادة هذه الممتلكات الثقافية أن يساهم في التحرر الثقافي والتاريخي للبلدان التي تمت سرقة آثارها وكنوزها التاريخية.

Then the authorities don't know anything's been stolen.
إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته

Your bags. They have been stolen from your car.
هم كَانوا مسروق مِنْ سيارتِكَ.

Which was to make you think the safe had already been stolen, so you'd drop your guard and leave.
والتي كانت مصممة لتجعلكم تعتقدون أن الخزنة تم سرقتها بالفعل لكي ترخوا دفاعم وترحلون

My dog tags, which had been stolen, along with a killed-in-action letter on official stationary addressed to my parents.
صفيحتي المعدنية ، التي تمت سرقتها بالأضافة الي خطاب قتل أثناء تأدية مناورة عسكرية في خطاب رسمي موجه الي والدي

The Earth has been stolen from us.
لقد سُرِقت الأرض مِنا

However, in a positive development, several exchanges of livestock were successfully arranged, with both sides returning livestock that had either strayed or been stolen.
ولكن تم، في تطور إيجابي، ترتيب عدة عمليات ناجحة لتبادل الماشية، قام في إطارها الجانبان بإعادة ماشية كانت قد ضلت طريقها أو تعرضت للسرقة.

He says the film he was peddling last night has been stolen.
قال أنّ الفيلم الذي كان يحاول بيعه البارحة قد سرق

The Flame's been stolen.
-الشعلة سٌرقت

Three of them have been stolen from different London parks in the past three months.
ثلاثة منهم تم سرقتهم من أنحاء لندن بالحدائق منذ ثلاثة أشهر