"been tracking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تم تتبع
• كان يتعقّب
• تتعقبين
• يتتبع
• كنت اتعقب
• كان يتعقب
• كانت تتعقب
• كانوا يتتبعون
• كانوا يتعقبون
• كنت أتتبع
• كنت أتتبعهم
• كنت أتعقب
• كان يتعقبها
• كنا نتتبع
• كنا نتعقب

I've been tracking that madman all this time and I had no idea of what he was really up to.
لقد تم تتبع هذا مجنون كل هذا الوقت وليس لدي أي فكرة عما كان حقا ما يصل الى.

We've been tracking slavers and repos for the past few weeks, but Clara wants to go all in... destroy the hackmod source.
لقد تم تتبع السلافون و ريبوس خلال الأسابيع القليلة الماضية، ولكن كلارا تريد أن تذهب كل شيء... تدمير مصدر هاكمود.

Bureau's been tracking Dominic's crew ever since a corrupt DEA agent was found with a bullet in her head, and Elias put him away only to lose him again.
المكتب كان يتعقّب طاقم (دومينيك). منذُ عثورنا على عميل فاسد بمكافحة المخدرات مقتولًا برصاصة في رأسه.

I know you've been tracking our investigation on Al-Haramain, right?
أعلم أنك تتعقبين تحقيقاتنا في الحرمين أليس كذلك؟

Oh, come on, I've been tracking you assholes for weeks now.
أوه، هيا، لقد تم تتبع لكم أهولز لأسابيع الآن.

We've been tracking you for a while.
لقد أحرزنا لقد تم تتبع لكم لفترة من الوقت.

I-I've been tracking the Wi-Fi networks in a small radius around the museum.
I-لقد تم تتبع شبكات واي فاي في دائرة نصف قطرها صغير حول المتحف.

We've been tracking Dellinger, and he called Alicia Florrick.
لقد تم تتبع Dellinger، ودعا أليسيا Florrick.

According to the data you retrieved from Toussard's computer, it seems the tribunal's been tracking Elmslie's e-mails since his return.
وفقا للبيانات التي تم استردادها من في Toussard الكمبيوتر، فإنه يبدو المحكمة تم تتبع رسائل البريد الإلكتروني Elmslie ل

No, I think my dad's been tracking a Wakefield copycat for years.
كلاّ , أظنّ بأنّ والدي كان يتعقّب مقلّد (ويكفيلد) لسنوات

Have you been tracking them Second Salemers again?
-هل كنت تتعقبين جيل (سايلم) الثاني مجددا؟

Yeah, so far the CDC's been tracking that, and there's no cause for alarm, okay?
أجل، كان مركز الصحة يتتبع ذلك وليس هناك داعي للقلق ، مفهوم ؟

See, I've been tracking these blue guys, As you call them, too.
لقد كنت اتعقب هؤلاء الرجال ذوي الأردية الزرقاء كما تسميهم أيضًا..

He must've been tracking the same beast at the galleries.
لابد أنه كان يتعقب نفس الوحش بتلك المعارض

She's been tracking this thing a lot longer than we have.
لقد كانت تتعقب هذا الشيء منذ فترة أطول منا

The people I joined up with here today have been tracking secret acts across the globe not sanctioned by our government for the past eight months.
الناس الذين تعاملت معهم اليوم كانوا يتتبعون مهمات سرية حول العالم غير موافق عليها الحكومة لثماني أشهر ماضية

Well, my fed buddy's been tracking'his credit card.
حسنا، رفاقي الفدراليين كانوا يتعقبون بطاقة إئتمانه

I've been tracking weather patterns, and this storm came out of nowhere.
كنت أتتبع نمط الطقس و هذه العاصفة جائت من العدم

I've been tracking them, and one's been particularly busy, making calls to the rest of the Red Sharpie Society.
لقد كنت أتتبعهم وواحد كان مشغولاً بإجراء المكالمات للبقيه من مجتمع قلم شاربي الأحمر يقصد الذين تضع عليهم علامه بالصور

And I've been tracking the terrorist" data footprint-- car travel, phone calls, ATM use.
ولوغاريتمات ومحولات وأنا كنت أتعقب كل موطئ قدم إرهابي رجلات سفر اتصالات هاتفية استخدام بطاقات الصراف الآلي

Who? It's a small outfit Elias has been tracking as a potential investment.
إنها شركة صغيرة (إلايس) كان يتعقبها كهدف إستثماري محتمل.

Look, we've been tracking every move that you make, so we know what evidence you have and what you don't.
انظر، لقد كنا نتتبع كل خطوة تقوم بها حتى نعرف ما هي الأدلة التي لديك وما الذي ليس لديك

We've been tracking your Turkish heroin connection for terrorists.
كنا نتعقب وسطائك الأتراك المهربين للهيروين إلى الإرهابيين