"been with us for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معنا منذ

Nick is loyal, and he's been with us for a very long time.
نيك مخلص ،وقد كان معنا منذ وقت طويل جداً

John's been with us for, uh, 10 years, and, uh, I think I speak for us all when I say I hope he, uh, I hope he gets 10 years.
جون معنا منذ 10 سنوات، وأعتقد اني أتكلم نيابه عن الكل عندما أقول أني أأمل أن يحصل علي عشره سنوات

Moreover, malaria and tuberculosis have been with us for many generations, yet there is no real commitment of resources that will enable our scientists and societies to address those epidemics.
وعلاوة على ذلك، فالملاريا والسل الرئوي معنا منذ أجيال عديدة، ومع ذلك، ليس هناك التزام حقيقي بتوفير الموارد التي تمكن علمائنا ومجتمعاتنا من مواجهة تلك الأمراض.

Mae's only been with us for a few months, but she has made quite an impression.
ماي " معنا منذ عدة أشهر قليلة لكن " لقد أجرت تأثيراً رائع

But she's been with us for ten years.
لكنّها تعمل معنا منذ عشر سنواتٍ.

Frank's been with us for almost six years now, ever since the court reversed his conviction.
.فرانك " يعمل معنا منذ قرابة الـ ـست سنوات" . و منذ ذالك الحين المحكمة رفضت إدانته

This is my adopted son who has been with us for a year now,
هذا ابني بالتبّني، وإنّه معنا منذ سنة،

She'd been with us for years.
لقد كانت تعمل معنا منذ سنوات عديدة

He hasn't been with us for a few years now.
لم يعد معنا منذ سنين عدة

Yes. - And you've been with us for four years?
نعم - وتعملين معنا منذ أربع سنوات؟

You've been with us for seven years now
أنت معنا منذ 7 سنوات

She's only been with us for six months.
انها معنا منذ ستة اشهر فقط

Miss Clabon will show you around. She's been with us for seven years.
الآنسة (كلبون) ستريك المكان هي معنا منذ سبع سنوات

A bipolar schizophrenic. She's been with us for about Two years.
إنها معنا منذ سنتين

You've been with us for a couple days now,
كنت معنا منذ عدة أيام

Scotty's been with us for six months of hard, devoted work trying to overcome her lesbian tendencies.
(سكوتي)، معنا منذ ستة أشهر تعمل بجد، ومخلصة بعملها تحاول التخلص من ميولها الشذوذية

You've been with us for 2 months.
. أنت معنا منذ شهرين

Although natural disasters such as typhoons and floods have been with us for millennia, the modern era has given rise to new types of man-made disasters, such as industrial accidents, oil spills, and environmental damage from high-tech warfare.
86 - رغم أن الكوارث الطبيعية، كالأعاصير المدارية والفياضانات موجودة معنا منذ آلاف السنين فإن العصر الحديث قد أثار أنواعاً جديدة من الكوارث التي هي من صنع الإنسان، كالحوادث الصناعية وانسكاب النفط، والإضرار بالبيئة نتيجة الحروب التي تستخدم التكنولوجيا المتقدمة.

Carol's been with us for years.
لقد كانت (كارول) معنا منذ سنوات.

Uh, Lucia has been with us for about four years.
اه،(لوسيا) معنا منذ أربع سنوات