"before all this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل كل هذا
• قبل كلّ هذا
• قبل حدوث كل هذا
• قبل هذا
• قبل بدء هذا
• قبل كل ذلك
• قبل كل هذه
• قبل الاندلاع
• قبل اندلاع الوباء
• قبل كُلّ هذا

He said that he interviewed a lot of people... before all this.
لقد قال انه قام بمحاورة العديد من الاشخاص قبل كل هذا

That thing we used to have before all this magic came into our lives.
هذا الشيء اعتدنا أن يكون قبل كل هذا السحر دخل حياتنا

Well, we were doing that just fine before all this.
لقد كنا نفعل ذلك بشكل جيد قبل كل هذا

They remembered these things were people before all this.
لقد تذكّر أنّ هذه المخلوقات كانت بشرًا قبل كلّ هذا.

I bet that's what you were like before all this.
أراهن على أنَّ هذه كانت طبيعتك قبل حدوث كل هذا.

I hardly ever had enough for lunch before all this.
لقد كنت قبل هذا لا احصل على مال للغداء الا بصعوبة

About Fran, you know, before all this, before we even got airborne.
عن فران , قبل كل هذا وحتى قبل أن نكون على الطائرة

Maybe before all this, we would have had difficulties with you marrying our son, but what I saw that day, that moment,
.. ربما قبل كل هذا لربما كانت لدينا مصاعب بخصوص زواجكِ من إبننا لكن ما رأيته ذلك اليوم

I don't even remember what my life was like before all this.
لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو حياتي قبل كل هذا

The way things were before all this.
الطريقه التي كانت عليها الأشياء قبل كل هذا

Some of them may have been, before all this.
ربما كان بعضهم صالحاً قبل كل هذا

You were a murderous wank before all this.
لقد كنت قاتلا مختلا قبل كل هذا

Well, then I guess you know I was heading to Akron for a speaking engagement before all this.
" إذاً اعتقد أنك ذاهبة إلى " آكرون للتحدث في الارتباط قبل كل هذا

But thanks for telling me how he was... before all this.
... لكن شكراً على اخبارك لي كيف كان قبل كل هذا

We were in a good place before all this.
لقد كنا بعلاقة طيبة قبل كل هذا.

Who is she? Her name is Laurel Lance, and she was my home before all this.
اسمها (لورل لانس)، وقد كانت ملاذي قبل كلّ هذا.

Even before all this happened.
حتى قبل كلّ هذا الحادث.

I've been out in space. before all this.
لقد ذهبت إلى الفضاء يا توم قبل حدوث كل هذا

Were you really in jail before all this?
إذاً ، كنت حقاً مسجوناً قبل هذا كله؟

I didn't say boo to a fucking goose turd before all this kicked off.
لم أقتل حتى قطة قبل بدء هذا الوباء

I mean, before all this?
أقصد , قبل كل ذلك ؟

before all this nastiness, I was going to tell you the story of how I was cut.
قبل كل هذه الأمور، كنت سأخبرك بقصتي وكيف قطعت خصيتي.

I saw my wife. She died before all this.
تراءت لي زوجتي، لقد فارقت الحياة قبل الاندلاع.

I used to cure meats in my basement even before all this.
اعتدت تخليل اللحوم في قبوي حتّى قبل اندلاع الوباء.

Listen, I was right with him right before all this happened.
إستمعْ، أنا كُنْتُ صحيحَ مَعه مباشرةً قبل كُلّ هذا الحَادِثِ.