"before anyone else" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أي شخص آخر
• قبل أيّ شخص آخر
• قبل الآخرين
• قبل أي أحد آخر
• قبل أيّ شخص أخر
• قبل غيري
• قبل أى أحد

We need to neutralise that threat before anyone else gets hurt.
نحن بحاجة لتحييد هذا التهديد قبل أي شخص آخر يتأذى.

A man who had the vision to see the Stargate for what it really was, a half a century before anyone else.
ويمكن أن يكون حيا ، الرجل صاحب رؤية عن بوابة النجوم و عن حقيقتها قبل أي شخص آخر بنصف قرن

They're pretending like it's an ACL injury, but I saw all the warning signs before anyone else.
لقد تظاهروا بإنها إصابة رباط صليبي، ولكنني رأيت جميع علامات الخطر قبل أي شخص آخر.

It takes getting knowledge before anyone else does.
تتطلّب الحصول على المعرفة قبل أيّ شخص آخر

Find Shelby before anyone else does, or you can say goodbye to that dream you have of displacing your cousin.
إبحث عن " شيلبي " قبل الآخرين وإلا ستودع أحلامك لإبدال إبن عمك

We have to assume whatever is on that drive is important. We need to find her before anyone else does.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

That's why these guys broke out-- to get to that money before anyone else does.
لهذا السبب هرب هؤلاء... للوصول إلى ذلك المال قبل أيّ شخص أخر.

And I'm a big Yelper, so I try to get to things before anyone else.
لذا أحاول الحصول على الأشياء قبل غيري.

I would have been the guy that you could call before anyone else when you needed someone.
أنا يمكن أن يكون الرجل الذي يمكن أن تسميه قبل أي شخص آخر عندما كنت في حاجة شخص ما.

But I want to get to the CEO of Coke before anyone else does.
لكنني أريد لقاء رئيس كوكا كولا التنفيذي قبل أي شخص آخر.

Whoever this First Risen is, we want to find them before anyone else does.
، أيا كان هذا القائم الأول من الموت نريد أن نجده . قبل أي شخص آخر يفعل ذلك

He's a weapon, and we should hand him to the good guys before anyone else gets ahold of him.
انه سلاح، ويجب علينا تسليمه إلى الأخيار قبل أي شخص آخر يحصل أهولد له.

I have to figure out how to kill blaine before anyone else gets hurt.
لا بد لي من معرفة كيفية قتل بلين قبل أي شخص آخر يتأذى.

Because I know things. I know them before anyone else.
لأنني أعرف الأشياء أعرفها قبل أي شخص آخر

When I was a boy I loved to wake up before anyone else, run down to the lake and watch the day begin.
عندما كنتُ صبيّا, كنت أحب الاستيقاظ قبل أي شخص آخر انزل إلى البحيرة, وأشاهد النهار يبدأ

Let's hope we got here before anyone else did.
لنأمل أن نكون جئنا قبل أي شخص آخر

Clark, how did you know that Lex was going to be transformed into that monster before anyone else?
كلارك ، كيف عرفت بأن " ليكس " متحول إلى ذلك الوحش قبل أي شخص آخر

He said for the right price, I can buy it before anyone else has the chance.
قالَ للسعرِ الصحيحِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتريه قبل أي شخص آخر عِنْدَهُ الفرصةُ.

Now, if we get there the day the mountain reopens, we can find him before anyone else has a chance.
الآن، إذا وصلنا إلى هناك في يوم إعادة إفتتاح الجبل، فيمكننا أن نجده قبل أيّ شخص آخر

We gotta get there before anyone else does. I know.
-علينا الوصول إليها قبل الآخرين .

No, but he got the information before anyone else.
لكنه كان يحصل على المعلومات قبل أي أحد آخر

There's a new ending for your book, if we can find Serena before anyone else does.
سنضع نهاية جديدة لكتابك. إذا إستطعنا العثور علي (سيرينا) قبل أيّ شخص أخر.

Or maybe I'll just find the truth before anyone else.
أو ربّما سأجد الحقيقةَ قبل غيري.

And somehow, uh, we know before anyone else.
وبطريقة ما.. إننا نعرف قبل أى أحد آخر