ويكيبيديا

    "before congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أمام الكونغرس
        
    • أمام البرلمان
        
    • العرض على الكونغرس
        
    • قبل الكونجرس
        
    • أمام مجلس الشيوخ
        
    You went before Congress. You got the money for it. Open Subtitles وقفت أمام الكونغرس وحصلت على أموال لتمويل تلك العملية
    The proposed amendments, which were currently before Congress, introduced provisions on new forms of migration. UN والتعديلات المقترحة المعروضة حالياً أمام الكونغرس تتضمن أحكاماً بشأن الأشكال الجديدة من الهجرة.
    What if I'm called before Congress to testify, and they ask why I ignored the question? Open Subtitles ماذا إن إستُدعيت أمام الكونغرس للشهادة ويسألوني عن سبب تجاهلي للسؤال؟
    123. As provided under article 250, Supreme Court justices take the oath of office before Congress. UN 123- وتنص المادة 250 على أن يؤدي قضاة المحكمة العليا اليمين أمام البرلمان.
    Draft legislation of an urgent character submitted by the Executive has priority before Congress. UN كذلك فإن أي مشروع قانون له صفة الاستعجال ومقدم من الجهة التنفيذية تكون له اﻷولوية في العرض على الكونغرس.
    The Equalization of Opportunity Bill is set to appear before Congress next week. Open Subtitles منظمه التساوى فى الفرص ستصدر قانونا قبل الكونجرس الاسبوع القادم
    Given the issue's widespread repercussions in the 2010 elections and the demobilization of important advocacy movements, blocking enactment of the Bill now pending before Congress will be extremely difficult. UN وبالنظر إلى التداعيات واسعة الانتشار للمسألة في انتخابات عام 2010 وتفرقة حركات دعوية مؤثرة، سيكون وقف سن مشروع القانون العالق أمام الكونغرس الآن صعب جداً.
    In strengthening the witness protection program and creating a team of prosecutors to handle such cases, President Arroyo has certified as urgent before Congress legislation to strengthen the Witness Protection Program. UN 107- وقد شهدت الرئيسة أرويو أمام الكونغرس على إلحاحية إصدار تشريع يعزز برنامج حماية الشهود، وذلك لتعزيز برنامج حماية الشهود وتكوين فريق من وكلاء النيابة للاضطلاع بهذه القضايا.
    The American Federal Bureau of Investigation, in testimony before Congress, indicated that the hijackers of 11 September had opened bank accounts in the United States using false identity papers and social security numbers. UN وأشار مكتب التحقيقات الاتحادي الأمريكي في شهادة أمام الكونغرس إلى أن المختطفين في 11 أيلول/سبتمبر قد فتحوا حسابات مصرفية في الولايات المتحدة باستخدام أوراق هوية مزورة وأرقام ضمان اجتماعي مزيفة.
    The American Federal Bureau of Investigation, in testimony before Congress, indicated that the hijackers of 11 September had opened bank accounts in the United States using false identity papers and social security numbers. UN وأشار مكتب التحقيقات الاتحادي الأمريكي في شهادة أمام الكونغرس إلى أن المختطفين في 11 أيلول/سبتمبر قد فتحوا حسابات مصرفية في الولايات المتحدة باستخدام أوراق هوية مزورة وأرقام ضمان اجتماعي مزيفة.
    102. The President of the Council of Ministers may introduce a motion of confidence before Congress on behalf of the Council. UN ٢٠١ - ويجوز لرئيس مجلس الوزراء أن يتقدم باقتراح بالثقة أمام الكونغرس نيابة عن المجلس.
    102. The President of the Council of Ministers may introduce a motion of confidence before Congress on behalf of the Council. UN ٢٠١- يجوز لرئيس مجلس الوزراء أن يتقدم باقتراح بالثقة أمام الكونغرس نيابة عن المجلس.
    It's the going rate for perjury before Congress. Open Subtitles ـ سيكون عقاب لشهادة الزور أمام الكونغرس
    The Surgeon General testified before Congress today on the health effects of further... Open Subtitles أكد اليوم وزير الصحة أمام الكونغرس ...على الأشياء المؤثرة على الصحة
    I'm kind of busy right now... testifying before Congress. Open Subtitles انا من النوع الحق مشغول الآن... شهادته أمام الكونغرس.
    Draft legislation is currently before Congress relating to the reorganization of the central State administration and the creation of a ministry of social development, which will make possible the institutional consolidation of the social sector and ensure greater efficiency in social investment. UN ويوجد في الوقت الحاضر أمام الكونغرس مشروع تشريع يتعلق بإعادة تنظيم الإدارة المركزية للدولة وإنشاء وزارة التنمية الاجتماعية، وهو أمر سيجعل من المستطاع التوحيد المؤسسي للقطاع الاجتماعي ويكفل مزيدا من الكفاءة في الاستثمار الاجتماعي.
    I testified before Congress... that no alien life-form had ever set foot on planet Earth. Open Subtitles أدليت بشهادتي أمام الكونغرس... أنه لا يوجد شكل من أشكال الحياة الغريبة-أي وقت مضى يضع قدمه على كوكب الأرض.
    Speaking before Congress on 12 September, my country's Minister for Foreign Affairs said that in a world characterized by globalization, international security is indivisible and has to be safeguarded for all nations regardless of their military might or economic position. UN وقال وزير خارجية بلادي في معرض حديثه أمام الكونغرس في ٢١ أيلول/سبتمبر إنه في عالم سمته العولمة، يصبح اﻷمن الدولي غير قابل للتجزئة وينبغي كفالته لجميع الشعوب بغض النظر عن قوتها العسكرية أو وضعها الاقتصادي.
    The president will appear before Congress to explain the situation created by Luis Roldan's escape. Open Subtitles سيمثُل الرئيس أمام البرلمان ليشرح الوضع الذي خلّفه هربُ "لويس رولدان"
    Draft legislation of an urgent character submitted by the Executive has priority before Congress. UN كذلك فإن لمشروع أي قانون له صفة الاستعجال ومقدم من الجهة التنفيذية اﻷولوية في العرض على الكونغرس.
    He's appeared before Congress to request a special government agency be responsible for protecting the public from space rocks. Open Subtitles فلقد ظهر قبل الكونجرس ليطلب وكالة حكومية متخصصة تكون مسئولة عن حماية الشعب من صخور الفضاء
    It is disgraceful that senior United States Government officials have to lie before Congress in order to justify their discredited anti-Cuban policy. UN إن من المخزي إطلاق مسؤولين بحكومة الولايات المتحدة الأكاذيب أمام مجلس الشيوخ تبريرا لسياستهم المشينة المناهضة لكوبا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد