"before dark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل حلول الظلام
• قبل الظلام
• قبل المغيب
• قبل الليل
• قبل حلول الليل

We must settle on a place to build before dark.
يجب أن يستقر في مكان لبناء قبل حلول الظلام.

I was gonna clear up the driveway before dark.
لقد كنت أنوي تنظيف الممر قبل حلول الظلام.

- Just be home before dark. - All right.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

Gonna try and catch the front before dark, all right?
سأحاول أن أنتهي منها قبل الظلام حسناً ؟ ؟

But Clare, we have no time. We have to get back to the security compound before dark.
لكن كلير ليس لدينا مزيدا من الوقت لابد ان نعود الى المقر الأمنى قبل الظلام

Be home before dark, and make sure you're not followed.
كونوا بالمنزل قبل المغيب وتأكدوا أن لا أحد يتعقبكم

OK, folks, we'll set up as much as we can before dark.
حسناًً يا جماعة، سنبدأ العمل بقدر ما يمكننا قبل حلول الظلام.

It fits. It is worth to camp before dark.
أنه يتماشى ومن السئ التخيم قبل حلول الظلام

It's too far to walk. We'll never make it back before dark.
ولا يمكننا السير فالمسافة طويلة جدًا ولن نصل قبل حلول الظلام

I told him I'd have you home before dark.
لقد اخبرته انى سأقلك للمنزل قبل حلول الظلام

It was able to stay there just short of two hours and had to return to Huambo before dark.
وتمكن من البقاء هناك ﻷقل من ساعتين وكان يتعين عليه العودة إلى هوامبو قبل حلول الظلام.

Which means that we don't know if he'll make it to the nest before dark.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Hey, we gotta book it if we're gonna get to this camp before dark.
أنتِ , علينا أن نحجزه إن كنا سنصل إلى المخيم قبل حلول الظلام

Best be getting home before dark.
الأفضل أن تكوني في المنزل قبل حلول الظلام

Now let's go. We got a lot of ground to cover before dark.
والآن لنذهب، سنمشي كثيراً قبل حلول الظلام

Just promise me that Aunt Maddie will have you home before dark.
أعطيني وعداً فقط بأن العمة مادي سوف تعود بكِ إلى المنزل قبل الظلام

We go now, we might make it back before dark.
لو ذهبنا الان , يمكننا العوده قبل الظلام

He has to load the material, he won't be here before dark.
لديه شحنة أدوات، هو لن يكون هنا قبل الظلام

If I can keep ahead of it before dark, there's just a chance we can slip away.
إن تمكنا أن نبتعد عن مرماها قبل الظلام فهناك فرصة أن نفلت منها

I'll be back before dark. We'll continue preparations for our departure then.
سأعود قبل الظلام وسنواصل حينها استعداداتنا لرحلتنا.

We need to leave right away, if we're to make it back before dark.
يجب أن نُغادِر الأن يجب أن نعود قبل المغيب

As long as it's quick. I want to reach Ismere before dark.
كلما أسرعنا كلما كان أفضل أريد أن أبلغ ازمير قبل الليل

May I request a spotting round before dark, sir?
أتسمح لي بجولة إستكشافية قبل حلول الليل ، سيدي؟