"before god" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمام الله
• أمام الرب
• امام الله
• امام الرب
• أمام الإله
• قبل الرب
• أمَام الله

I humble myself before God, and there the list ends.
أنا أذل نفسى أمام الله و هناك ستنتهى العصابه

I'm afraid to stand before God. Sins are oppressing me.
أنا خائف من الوقوف أمام الله خطاياي ثقلت عليّ

It was here, in this church, 28 years ago, before God, that you two first committed yourselves to one another.
حدث ذلك هنا, بهذه الكنيسة قبل 28 عاماً, حيث التزم كل منكما تجاه الآخر أمام الرب لأول مرة

I swore before God I would not come again to you.
لقد أقسمت أمام الرب بأنني لن أذهب مجددًا إلى غرفتكِ.

He takes comfort in forgetting and humbling himself before God.
يأخذ راحته في النسيان و اذلال نفسه امام الله

The couple must be aware of what is involved when they come before God to ask Him to bless their union.
الزوجان يجب ان يكونا على علم من الذي هم يريدونه امام الرب لطلب مباركته لزواجهم

He believes a man should honour no kings before God.
انه يعتقد ان الرجل شرف الملوك لا أمام الله.

I don't care if I go down with ya, but before God, I swear I'll see every last one of you thrown in jail.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

Frankly, daddy, none of us would be in this situation if you hadn't broken the vows that you made before God.
بصراحة، بابا، لا أحد منا سيكون في هذه الحالة إذا كنت لم كسر يتعهد التي قمت بها أمام الله.

The differences between men and women give way to equality before God and before His creation.
وتتبدد الاختلافات بين الرجل والمرأة لتفسح المجال للمساواة أمام الله وأمام خلقه.

No ethnic group is better than another and all people of Burundi are equal before God and the law.
وما من مجموعة عرقية أفضل من اﻷخرى وجميع أفراد الشعب في بوروندي سواسية أمام الله والقانون.

You will answer for this, before God and in your ravaged conscience.
سوف تجيب عن هذا، أمام الله وفي ضميرك التلف

You'll be kneeling before God and the Crown as we all do.
أنت ستركع أمام الله وأمام التاج كما نفعل جميعاً.

They were married before God, so he could not put her aside.
لقد تزوجا أمام الرب لذا ما كان بإمكانه أن يتخلص منها.

As Christians, we believe that all of humanity is created in God's image and that women and men are created equal before God.
وكمسيحيين، فإننا نعتقد بأن البشرية جمعاء قد خُلِقت في صورة الرب، وأن النساء والرجال خلقوا متساوين أمام الرب.

I ask you before God, allow me to defend myself.
ووقفته أسألكم أمام الرب بأن تسمحوا لى أن ادافع عن نفسي

No... ..before God and before you... .to being unfaithful.
..أمام الرب وأمامك ... .. لكوني غير مُخلص

As you and bash stand before God and profess your love.
كما أنتِ وباش وقفتم امام الله واعلان حبكم

This is a family business, and I swear before God, I'm gonna leave it to somebody who cares about my family, not someone who's trying to tear it apart.
هذا عمل عائلي , واقسم امام الرب بأني سأتركه لشخص يهتم لهذه العائله

Fearless becomes the man who stands alone before God.
الشجاع أصبح الرجل الذي يقف وحيداً أمام الإله

Agree to these conditions on your personal honor, before your respective seconds, before one another, and before God.
طبقًا لهذه الظروف على شرفك الشخصي قبل الثواني الخاصة بك قبل مبادلة شخص لآخر ، و قبل الرب

This is my sacred duty sealed before God and by solemn oath at my coronation.
هَذا هِو واجِبي المَقدَس أمَام الله ومِن قبَل قَسمِي الرَسمي أثنَاء تتَويجِي