"before i did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبلي
• قبل أن أفعل
• قبل ان افعل
• قبل أن أصل أنا
• قبل أنا
• قبل فعلت
• قبل أن أعمل
• قبل ان اصل

As far as I can tell... this ship washed up about 10 years before I did.
تقريبا هذه السفينة تحطمت هنا قبلي بـ 10 سنوات

My first job at 13 so my single mom could go to college before I did?
بدأت عملي وعمري 13 عاماً كي تلتحق أمي العازبة بالكلية قبلي ؟

And besides, she left the children's hospital before I did.
بالإضافة إلى أنّها غادرت مُستشفى الأطفال قبلي.

Thank God I figured it out before I did anything stupid.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

You checked out of this marriage way before I did.
لقد دمرتي هذا الزواج قبل أن أفعل هذا بكثير

I am pretty sure you knew I was knocked up before I did.
أنا متأكدة انك تعلمين لقد كنت حامل قبل ان افعل

They were helping Tumnus. The Witch got here before I did.
أنتم ستساعدون طومنوس الساحرة وصلت هنا قبل أن أصل أنا

I... I did ask him, before I did it, if... if you was all right with it.
أنا , أنا سألته قبل أنا أفعل ذلك ليس لديه مانع

Frankly, I'm a little envious that belly thought of it before I did.
بصراحة، أنا حسود قليلا أن الفكر الشرقي منه قبل فعلت.

Well,you got to the restaurant this morning before I did,right?
لقد وصلت إلى المطعم هذا الصباح قبلي أليس كذلك ؟

I got seven years on you, and you still made d-2 before I did.
لقد عملت معك لمدة 7 سنوات و أستطعت أن تكون محقق قبلي

He probably saw before I did that the Jews would be killed.
واضح انه عرف قبلي ان اليهود سيتم ابادتهم

She knew. She knew before I did Mum didn't end it.
كانت تعلم قبلي أن أمي لم تنهي العلاقة

And by the time my little brother told me he was gonna get to kiss a girl before I did...
و بحلول الوقت الذي ... أخبرني فيـه أخي الصغيـر ... أنـه سيقبل فتـاة قبلي

It was as if he knew my thoughts before I did.
كأنه كان يعرف ما أفكر به قبلي.

She left before I did this morning... and she wasn't here when I got back an hour ago.
... إنها غادرت قبلي هذا الصباح و لم تكن هنا عندما عدت .قبل ساعه

She saw your Achilles' heel long before I did.
لقد رات نقطة ضعفك قبلي بفترة طويلة

I just followed the tracks of someone else that hacked his computer, like, way before I did.
أنا فقط تتبعت خطى شخصاً أخر أخترق هذا الجهاز قبل أن أفعل أنا بفترة طويلة.

I didn't even get a tingle till I was 25, and then I waited another two years before I did the deed, and that was on my goddamn honeymoon.
أنا لم أبدأ الشعور بالوخزات حتى وصلت سن 25 وأنتظرت بعد ذلك سنتين قبل أن أفعل الفعلة

I'd think very carefully before I did anything crazy, sis.
انا افكر بحذر قبل ان افعل اي شئ جنوني, يا اخت

Oh, well, she-- she worked here before I did, so there's no nepotism involved.
هي عملت هنا قبل أن أعمل لذا لا توجد محاباه

He got here before I did. That means it's one of you.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم