"before i started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أن أبدأ
• قبل أن ابدأ
• قبل أن بدأت
• قبل ان ابدأ

It's possible, but like I said, it was before I started.
‫هذا ممكن، ولكن كما قلت، ‫هذا حدث قبل أن أبدأ.

Well, I wanted to make sure this is where you wanted them before I started hauling them all in.
حسناً، أردت التأكد من أنهُ هذا هو المكان الذي تريده لهم قبل أن أبدأ بنقلهم إلى الداخل

before I started this, I couldn't fit into these clothes.
قبل أن أبدأ لم أكن أستطيع ارتداء هذه الملابس

I got clearance from the director before I started freelancing.
أخذت تصريح من المدير قبل أن أبدأ عمل مستقل

before I started my tms treatments. I wouldn't worry.
قبل أن أبدأ بـ جلسات علاج التحفيز المغناطيسي للدماغ

before I started altering myself, someone else had beaten me to the punch.
قبل أن أبدأ في تغيير نفسي فثمة شخصًا اخرًا كان يلج في نظامي

I did this with Boston and Baltimore, but that was before I started screwing up the Combine.
أنا فعلت هذا مع بوسطن وبالتيمور، لكن هذا قبل أن أبدأ فالفشل في تحقيق في المخيم

No, actually, before I started talking to you, I was about to fall asleep.
كلا, بالفعل قبل أن أبدأ التحدث معك, كنتُ أوشك أن أنام.

I'm gonna be worse off now than I was before I started trying to achieve stuff.
سأصبح أسوأ حالاً الآن ممّا كنت عليه قبل أن أبدأ محاولة تحقيق الأشياء

- Let's go. Just so you know, I was messy before I started smoking.
لعلمكما، كنتُ فوضوياً قبل أن أبدأ التدخين.

before I started studying I thought history, art or'owt like that were only for the family, not for us.
قبل أن أبدأ بالدراسة, ظننت أن التاريخ, والفن وهذه الأمور كانت مخصصة للعائلة فقط, وليس لنا

it was taken before I started working at the lab.
و كانت قد أخذت قبل أن أبدأ العمل في المختبر

I was totally fine before I started revising. Now look at me, man.
لقد كنتُ بأفضل حال قبل أن أبدأ بالمراجعة, وانظر لحالي الآن.

Since just before I started pretending I loved it.
من قبل أن أبدأ التظاهر أمامك بأنني أحبه

Because that's what you thought you should do before I started giving you stupid advice.
لأن هذا ما كنتِ تفكرين القيام به قبل أن أبدأ بإعطاءك نصيحة غبية

I felt I owed more to my country before I started that part of my life.
شعرت أنّني أدين بالمزيد لبلادي قبل أن أبدأ ذلك الجزء من حياتي.

The thing I saw as soon as I printed this out, before I started fiddling around and looking, is that it's sporadic.
أول شيء لاحظته بمجرد أن قمت بطباعه هذا الرسم و من قبل أن أبدأ باللف و الدوران حول الأمر, فإنه يبدو غير مُنتظم و مشتت

That would have been sometime before I started practicing
هذا سيكون في أحد الأوقات ..قبل أن أبدأ ممارسة

I'm telling you I didn't see it and I didn't know if it was there before I started the sketch either.
انا اخبرك بإني لم أراها ولا أعلم إذا كانت موجودة هناك قبل أن ابدأ بالرسم إيضاً

It wasn't long before I started bringing her on jobs.
هو ما كان طويل قبل أن بدأت بجلبها على الوظائف.

Just be glad you fainted, before I started the burning.
انا سعيدة انه اغمي عليك قبل ان ابدأ الحرق