"before in my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من قبل في
• مسبقاً في
• من قبل فى

I swear to God, I've never seen that before in my life.
أقسم ، أنني لم أرَ هذا قط من قبل في حياتي

No, I've never seen those people before in my life.
لا، لم أر هؤلاء الناس من قبل في حياتي

No, I've never met him before in my life.
لا ، لم أقابله من قبل في حياتي

I've never seen this guy before in my life.
انا لم يسبق لي رؤية هذا الرجل من قبل في حياتي

And I'm just rubbing him with my foot, although I've never done that before in my life.
و أنا اقوم بتدليكه بقدمي على الرغم أنني لم أفعل ذلك مسبقاً في حياتي, أبداً

No Never saw those guys before in my life
لا. انا لم ارسم اولائك الاشخاص من قبل فى حياتى

I've never seen him before in my life.
لم يسبق لي أن رأيته من قبل في حياتي، ماذا

Guys, I've never met you before in my life.
أيها الرفاق، لم أركم من قبل في حياتي كلها.

I've never done anything like that before in my life.
لم أفعل أي شيء من هذا القبيل من قبل في حياتي.

I've never seen that fish before in my life.
لم يسبق لي أن رأيت أن الأسماك من قبل في حياتي.

I've never seen that woman before in my life.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

I stayed at my father-in-law's house, but I've never seen this guy before in my life.
صحيح أنني أمكث في منزل حماي ولكني لم أقابل هذا الرجل من قبل في حياتي

I've never seen those containers before in my life.
لم يسبق لي ان رأيت تلك الحاويات من قبل في حياتي

I'm sorry, detective, but I've never seen this woman before in my life.
آسف أيّتها المُحققة، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

That man out there-- I've never seen him before in my life.
هذا الرجل فى الخارج هناك لم يسبق أن رأيته من قبل في حياتي صحيح.

Because I've never seen this guy before in my life, not once.
لأنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي , ولا مره

I've never done anything like that before in my life.
لم أفعل شيئًا مثل هذا من قبل في حياتي

I've never seen that gun before in my life.
إنني لم أر أبدا هذا السلاح من قبل في حياتي.

I've never seen this man before in my life.
لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي

I-I ain't never seen her or that bag before in my life.
لم أرها من قبل مطلقا هي أو تلك الحقيبة من قبل في حياتي

I told you, I never saw that man before in my life.
أخبرتك إني لم أرى هذا الرجل مسبقاً في حياتي

I can assure you that I've never seen this woman before in my entire life.
أستطيع أن أؤكد لك أنى لم أرى هذه المرأة من قبل فى حياتى