"before it starts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أن تبدأ
• قبل أن يبدأ
• تسبق البداية
• قبل أنْ تبدأ
• قبل ان يبدأ

Such information can be provided to the Committee, in writing, before it starts to examine the budget estimates.
ويمكن أن تقدم هذه المعلومات إلى اللجنة خطيا قبل أن تبدأ في دراسة تقديرات الميزانية.

So unless we get the Company as a patron, this war will be over before it starts.
لذلك ما لم نحصل على الشركة كراع، ستنتهي هذه الحرب قبل أن تبدأ.

I get it... but if you and I keep trying to run the ball in opposite directions, this mission will implode before it starts.
أنا أتفهم ذلك ، لكن إذا ظللنا أنا وأنتِ نُحاول إلقاء الكرة في الإتجاه المُعاكس فستنهار تلك المُهمة قبل أن تبدأ

Hurry up and hand in your Oscar picks before it starts.
جميعاً بسرعة سلموا إختياراتكم لـ جائزة الأوسكار قبل أن يبدأ

But with American defense, the decay is stopped before it starts.
و لكن مع الدفاع الأمريكي الأنحلال سيتوقف قبل أن يبدأ

Why should my life end even before it starts over this?
لماذا يجب أن تنتهي حياتي حتّى قبل أن تبدأ بسبب ذلك؟

We get him to make a move on Garcia and we stop this shit before it starts.
نحصل عليه لاتخاذ خطوة على جارسيا ونتوقف عن هذا القرف قبل أن تبدأ.

Every time someone tries to win a war before it starts, innocent people die.
في كل مرة يحاول شخص الإنتصار بالحرب قبل أن تبدأ حتى، فالناس الأبرياء يلقون حتفهم كل مرة

Sa, look at this small plant before it starts to germinate, it's only a seed buried in the soil in complete darkness.
سا، أن ننظر في هذا المصنع الصغير قبل أن تبدأ في الإنبات، أنها ليست سوى البذور المدفونة في التربة في الظلام الدامس.

This operation could be a failure before it starts.
كُنت تعلم مسبقًا بإن هذه العملية ستفشل قبل أن تبدأ

Just keep smiling. Let's not ruin the weekend before it starts.
فقط استمرّي بالإبتسام,دعينا لا ندمّر العطلة قبل أن تبدأ

We can stop any resistance before it starts.
و عبر القيام بذلك يمكننا وقف أي مقاومة قبل أن تبدأ.

We can win this war before it starts and save countless lives in the process.
يمكننا أن نكسب هذه الحرب قبل أن تبدأ و ننقذ أرواحا لا تحصي

Don't you cause the odds to drop right before it starts...
لا تتسبب في إسقاط الرهانات مباشره قبل أن تبدأ

She's out of my league, and I'd rather end it before it starts.
أنا أريد أن أنهى هذه العلاقة قبل أن تبدأ

You better, before it starts to affect my work.
يُستحسّن، قبل أن يبدأ في التأثير على عملي.

Current workplace activity addressing violence against women focuses on responding to violence after it has occurred, rather than stopping it before it starts.
والنشاط الجاري حاليا في مكان العمل للتصدي للعنف ضد المرأة يركز على الاستجابة للعنف بعد وقوعه بدلا من وقفه قبل أن يبدأ.

How much longer can we keep the liver clamped before it starts to clot?
إلى متى نستطبق إبقاء المشبك على الكبد قبل أن يبدأ بالتجلط ؟

It's the moment before it starts.
انها اللحظة التي تسبق البداية

Monsoon will begin much earlier and more rain will fall, so please prepare for it well before it starts.
الرياح الموسمية ستبدأ بوقت أبكر من السابق والكثير من الأمطار ستهطل. لذا من فضلكم استعدوا جيدًا قبل أنْ تبدأ.

Then I suggest we go downstairs before it starts again.
اقترح ان نذهب الى الطابق السفلى قبل ان يبدأ ثانيه